Shunsen

تصویر Shunsen
تاریخ عضویت:
23.12.2011
نقش:
Super Member
امتیازها:
4352
مشارکت‌ها:
420 ترجمه, 4 نویسه‌گردانی, 1040 تشکر دریافت شده است, 102 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 58 عضو, 5 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 4 اصطلاح اضافه کرده است, 4 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 100 دیدگاه ارسال کرده ‌است

shunsen

زبان‌ها
بومی
کرواتی
سلیس و روان
انگلیسی, آلمانی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
کاتالان, هلندی, فرانسوی, IPA, ایتالیایی, پرتغالی, روسی
تماس با من

420 ترجمه توسط Shunsen ارسال شده است, 4 نویسه‌گردانی توسط Shunsen ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
MinaMi sei scoppiato dentro al cuore ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
BLANCO (Italy)Mi fai impazzire ایتالیایی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
MahmoodMai figlio unico ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodGhettolimpo ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodDei ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodT’amo ایتالیایی → اسپانیایی
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
8 تشکر دریافت شده است
MahmoodTalata (٣) ایتالیایی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
MahmoodRubini ایتالیایی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
MahmoodIcaro è libero ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
MahmoodGhettolimpo ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
MahmoodDei ایتالیایی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
MahmoodTalata (٣) ایتالیایی → انگلیسی
18 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
18 تشکر دریافت شده است
MahmoodRubini ایتالیایی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
12 تشکر دریافت شده است
MahmoodGhettolimpo ایتالیایی → انگلیسی
17 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
17 تشکر دریافت شده است
MahmoodBaci Dalla Tunisia ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodIcaro è libero ایتالیایی → انگلیسی
14 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
14 تشکر دریافت شده است
MahmoodKarma ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
MahmoodBaci Dalla Tunisia ایتالیایی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
MahmoodDei ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Gemitaiz & MadManKarate ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodSabbie mobili ایتالیایی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
MahmoodDimentica ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodEternantena ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodMilano Good Vibes ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodAsia Occidente ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → کرواتی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodUramaki ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodKobra ایتالیایی → کرواتی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
4 تشکر دریافت شده است
MahmoodKlan ایتالیایی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
MahmoodKobra ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
MahmoodKlan ایتالیایی → اسپانیایی1
10 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
10 تشکر دریافت شده است
Charlie CharlesCalipso ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodGioventù bruciata ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) عربی, Griko → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
عربی, Griko → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) عربی, Griko → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
عربی, Griko → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Coyle GirelliSomething Strange in The Night انگلیسی → ایتالیایی4
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodZero ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
Sfera EbbastaGiovani Re ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodZero ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Micaela (Portugal)Não tenho o direito پرتغالی → کرواتی2
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → کرواتی
4 تشکر دریافت شده است
Mylène FarmerPeut-être toi فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Mylène FarmerLibertine فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Mylène FarmerÀ l'ombre فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Ariana Grandebreathin انگلیسی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
Moana (OST)De nada [You're Welcome] (Latin Spanish) اسپانیایی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → صربستانی
1 تشکر دریافت شده
DiodatoFai rumore ایتالیایی → کاتالان
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کاتالان
2 تشکر دریافت شده است
Jendrik SigwartI Don't Feel Hate انگلیسی → اسپانیایی1
8 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
8 تشکر دریافت شده است
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) ایتالیایی → اسپانیایی1
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old انگلیسی → اسپانیایی1
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
Ariana Grandesuccessful انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Moana (OST)Pour les Hommes [You're Welcome] فرانسوی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Mulan (OST) [2020]Reflection انگلیسی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → کاتالان
3 تشکر دریافت شده است
Samira EfendiMata Hari انگلیسی, آذربایجانی → هلندی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, آذربایجانی → هلندی
4 تشکر دریافت شده است
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) انگلیسی, روسی → اسپانیایی4
9 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, روسی → اسپانیایی
9 تشکر دریافت شده است
MaceLA CANZONE NOSTRA ⟁ ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Samira EfendiMata Hari انگلیسی, آذربایجانی → اسپانیایی2
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, آذربایجانی → اسپانیایی
6 تشکر دریافت شده است
Frank TLos Borbones son unos Ladrones کاتالان, اسپانیایی → انگلیسی6
3 تشکر دریافت شده است
کاتالان, اسپانیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Blas CantóVoy a quedarme اسپانیایی → کاتالان
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → کاتالان
1 تشکر دریافت شده
Raffaella CarràRosso ایتالیایی → صربستانی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → صربستانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
MontaigneTechnicolour انگلیسی → هلندی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → هلندی
2 تشکر دریافت شده است
BLANCO (Italy)Paraocchi ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
4 تشکر دریافت شده است
BLANCO (Italy)Paraocchi ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
TusseVoices انگلیسی → اسپانیایی2
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
AronChupaHole in the Roof انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Raya and the Last Dragon (OST)Scegli [Lead the Way] ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Kirk FletcherSilver Spoon انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
The NeighbourhoodWarm انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Natalia GordienkoSugar انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Vincent BuenoAmen انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
James NewmanEmbers انگلیسی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
5 تشکر دریافت شده است
Patrick JuvetJ'ai peur de la nuit فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Doctor PratsProtagonista کاتالان → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
کاتالان → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
David BusquetsTemps perdut کاتالان → ایتالیایی2
3 تشکر دریافت شده است
کاتالان → ایتالیایی
3 تشکر دریافت شده است
BlaumutEclipsi کاتالان → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
کاتالان → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Doctor PratsProtagonista کاتالان → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
کاتالان → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Rusos BlancosEuropeos biempensantes اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BLANCO (Italy)Ladro di Fiori ایتالیایی → کاتالان
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → کاتالان
1 تشکر دریافت شده
BLANCO (Italy)Belladonna (Adieu) ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
BLANCO (Italy)Belladonna (Adieu) ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jeremy Loops'til I found you انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodLuna fortuna ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
MahmoodLuna fortuna ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
BLANCO (Italy)Notti In Bianco ایتالیایی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
BLANCO (Italy)Ladro di Fiori ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
MahmoodRemo ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
MahmoodAnni '90 ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodMoonlight Popolare ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
BLANCO (Italy)Ladro di Fiori ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodMai figlio unico ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Catalan Children SongsLes nenes maques کاتالان → ایتالیایی1
4 تشکر دریافت شده است
کاتالان → ایتالیایی
4 تشکر دریافت شده است
David BusquetsTemps perdut کاتالان → صربستانی2
2 تشکر دریافت شده است
کاتالان → صربستانی
2 تشکر دریافت شده است
Sfera EbbastaGiovani Re ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Maan de Steenwinkel (Maan)Zo kan het dus ook هلندی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
هلندی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Maria RodesLes bruixes tornen کاتالان → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
کاتالان → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Gué PequenoTardissimo ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
MahmoodInuyasha ایتالیایی → کرواتی
5 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
5 تشکر دریافت شده است
MahmoodIl Nilo nel Naviglio ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
2 تشکر دریافت شده است
MahmoodGioventù bruciata ایتالیایی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → کرواتی
3 تشکر دریافت شده است

Pages