sleepless.swans
نام:
Toot
تاریخ عضویت:
17.05.2013
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
9137
نشان‌ها:
Top Request Solver 2018
Top Transcriptioner 2018
مشارکت‌ها:
778 ترجمه, 285 نویسه‌گردانی, 296 ترانه, 4508 تشکر دریافت شده است, 895 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 312 عضو, 113 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 13 اصطلاح اضافه کرده است, 47 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 456 دیدگاه ارسال کرده است
صفحۀ اصلی:
علاقه‌مندی‌ها
"Come in, my dear, and rest your soul"
I love music, and I play some. https://www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Latest track: https://soundcloud.com/sleepless_swan/running-up-that-hill-80s-synthwave...
دربارۀ من
Musician, professional writer, artist, and, most of all, computer guru.
** [@mitwaly] thanks for the kickarse avatar mate!
زبان‌ها
بومی
عربی
سلیس و روان
انگلیسی
پیشرفته
اسپانیایی
Intermediate
آلمانی, لهستانی
مبتدی
فنلاندی, فرانسوی, ایتالیایی, ژاپنی, فارسی
تماس با من
778 ترجمه توسط sleepless.swans ارسال شده است, 285 نویسه‌گردانی توسط sleepless.swans ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sabah | قلتله بحبك بالسر (Qiltillu B7ibbak Bil Sirr) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ziad Bourji | وبطير (W Btir) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Apo & the Apostles | Albi | عربی → نویسه‌گردانی | عربی → نویسه‌گردانی | |||
| I Prevail | Bad Things | انگلیسی → عربی | انگلیسی → عربی | |||
| Lamb of God | 512 | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Wael Kfoury | شو مبكيكي (Sho mbakiki) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Marwan Khoury | ادري (Adree) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Anas Tabash | كرمال الحب (Kermal El Hobb) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Carole Samaha | أنا من دونك (Ana min dounak) | عربی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Detective Conan (OST) | شارة المحقق كونان بالعربية (Detective conan arabic opening) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Järgmine palun | Agua | اسپانیایی → عربی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → عربی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Azar Habeeb | قولي (Ouli) | عربی → انگلیسی | عربی → انگلیسی | |||
| Marwan Khoury | لما انت ناوي (Lama inta naoui) | عربی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Crazy Loop | The 24th Letter | انگلیسی → عربی | انگلیسی → عربی | |||
| Oumaima Taleb | وش اخباره (Wesh Akhbarah) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Mallory Knox | Ghost In The Mirror | انگلیسی → عربی | انگلیسی → عربی | |||
| Cairokee | تارنتينو (Tarantino) | عربی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mohamed Tharwat | منى يا منى | عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Pearl Jam | You Are | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Twin Wild | My Heart | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Hiba Tawaji | روح يا قمر (Rouh Ya Amar) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Dina Hayek | ضاع الحلم (Dae El Helem) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| The Blaze | Territory | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Antiflvx | Infinito | اسپانیایی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Cairokee | نفسي أحبك (Nefsy Ahbek) | عربی → انگلیسی | 3 | 1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است | |
| George Al-Rasi | استحالة (Estehala) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Majid Al Mohandis | الدنیا دوارة | عربی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Hiba Tawaji | يمكن حبيتك (Yemken habbaytak) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| This Fucking Bitch | Dignity | انگلیسی → عربی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Set It Off | Distance Disturbs Me | انگلیسی → عربی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Siilawy | لما تكوني (when you are) | عربی → انگلیسی | 6 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Samira Said | الو (Alo) | عربی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Three Days Grace | Over and Over | انگلیسی → عربی | 2 | 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Godsmack | Straight Out of Line | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Cairokee | روما (Roma) | عربی → انگلیسی | 9 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Abdul Majeed Abdullah | Kallama - كلما (Kallama) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Magna Carta Cartel | The Dying Option | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Aziza (Lebanon) | مرة كمان (Marra kaman) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Sherine Abdel-Wahab | ماضينا (Madina) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Spice Girls | Goodbye | انگلیسی → عربی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Lorein | Fale | لهستانی → انگلیسی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| George Nehme | هيدا حالي (Hayda hali) | عربی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Rima Yussef | معليش (Maaleish) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| The Rasmus | Jezebel | انگلیسی → عربی | 3 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Costee | Kukaan ei henkiin herätä | فنلاندی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | فنلاندی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Majid Al Mohandis | ودهم | عربی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Issam Alnajjar | حدا غريب (Hada Ghareeb) | عربی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Muslim | إتنسيت (Etnaset) | عربی → نویسه‌گردانی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Majid Al Mohandis | انتظارك صعب (Entitharak Saab) | عربی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Rahma Riad | ساعة رمل (Saet Ramel) | عربی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Ania Leon | Łezki | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Najwa Karam | آخر دوا (Akher dawa) | عربی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Julia Boutros | وين الملايين (Wein El Malayeen) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Rawan | Adios | عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی | 2 | 1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است | عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی 1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است | |
| Dire Straits | Money For Nothing | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Joseph Attieh | بدقلك (Bdeellak) | عربی → انگلیسی | 8 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| T3R Elemento | Que te vas | اسپانیایی → انگلیسی | 8 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Wael Kfoury | غربوك (Gharabook) | عربی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Ramy Sabry | ما صدقت اتقابلنا (Masadeet etabelna) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ramy Sabry | قربني ليك (Arabny Leek) | عربی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ramy Sabry | مسألتنيش | عربی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Glass Animals | Heat Waves | انگلیسی → عربی | 3 | 1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است | |
| Amr Diab | يا هناه (Ya Hanaah) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ramy Sabry | فرصة تانية (Forsa Tanya) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Najwa Karam | هاك الليالي (Hak El Layali) | عربی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ramy Sabry | خطيرة (Khateera) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Julia Boutros | تعودنا عليك (Ta'awadna Aleik) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Julia Boutros | منحبك ايه (Menhebbak Eih) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Hamtaro (OST) | Hamtaro Opening (Arabic) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Julia Boutros | غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Ingrid Andress | We're not friends | انگلیسی → عربی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | |
| Mehdi Mozayine | بدالة (Beddala) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Mohamed Hamaki | علمني (Alemny) | عربی → انگلیسی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Danny Gonzalez | Bad Boy | انگلیسی → عربی | انگلیسی → عربی | |||
| Big Sam | جدران (Jodran) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Siilawy | قدام الكل | عربی → نویسه‌گردانی | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| leo. (UK) | despair | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Boys | Nie szukaj mnie | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Anna Maria Jopek | Lizbona, Rio I Hawana | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Abdul Kareem Abdul Qader | ما امنعك (Ma amnaek) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Wael Jassar | في قلبي صورتك | عربی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Mehdi Mozayine | Ça Fait Plaisir (صافي بليزير) | عربی, فرانسوی → انگلیسی | 2 | 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | عربی, فرانسوی → انگلیسی 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | |
| Kina Cosper | Wish I was better | انگلیسی → عربی | 1 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Mohamed Hamaki | بنفارق (Benfarea) | عربی → انگلیسی | 4 | 1 رأی, 11 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 1 رأی, 11 تشکر دریافت شده است | |
| Avril Lavigne | Imagine | انگلیسی → عربی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Amr Diab | محسود (Mahsoud) | عربی → نویسه‌گردانی | 2 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Majida El Roumi | وداع (Wada3) | عربی → نویسه‌گردانی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → نویسه‌گردانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ahmed Khalil | أنا بالليل (Ana Beleil) | عربی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | عربی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Samira Said | الساعة اتنين بالليل (El Sa3a Etneen Belleil) | عربی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Samira Said | الساعة اتنين بالليل (El Sa3a Etneen Belleil) | عربی → نویسه‌گردانی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → نویسه‌گردانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Nemahsis | what if i took it off for you? | انگلیسی → عربی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Christian Larsson | Compass | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lauv | Miss Me (Demo) | انگلیسی → عربی | 2 | 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | |
| Kurt Maloo | Giant Lady | انگلیسی → عربی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → عربی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Marwan Khoury | مش خايف (Mesh Khayef) | عربی → انگلیسی | 6 | 1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است | |
| Goo Goo Dolls | Feel the Silence | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| I The Fire | Evermore (Acoustic) | انگلیسی → عربی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → عربی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Carole Samaha | يا شباب يا بنات (Ya Shabab Ya Banat) | عربی → انگلیسی | 4 | 1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است | |
| Girl's last tour (OST) | رحلة فتاتين (Rehlatu fatatayn) | عربی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Rasha Rizk | سكروا الشبابيك (Sakru Shababîk) | عربی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | عربی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است |
julietarab
