Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

sleepless.swans

نام:
Toot
تاریخ عضویت:
17.05.2013
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
9137
نشان‌ها:
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
مشارکت‌ها:
778 ترجمه, 285 نویسه‌گردانی, 296 ترانه, 4508 تشکر دریافت شده است, 895 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 312 عضو, 113 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 13 اصطلاح اضافه کرده است, 47 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 456 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

"Come in, my dear, and rest your soul"

I love music, and I play some. https://www.youtube.com/c/SleeplessSwan7

Latest track: https://soundcloud.com/sleepless_swan/running-up-that-hill-80s-synthwave...

دربارۀ من

Musician, professional writer, artist, and, most of all, computer guru.

** [@mitwaly] thanks for the kickarse avatar mate!

زبان‌ها
بومی
عربی
سلیس و روان
انگلیسی
پیشرفته
اسپانیایی
Intermediate
آلمانی, لهستانی
مبتدی
فنلاندی, فرانسوی, ایتالیایی, ژاپنی, فارسی
تماس با من

778 ترجمه توسط sleepless.swans ارسال شده است, 285 نویسه‌گردانی توسط sleepless.swans ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Sabahقلتله بحبك بالسر (Qiltillu B7ibbak Bil Sirr) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ziad Bourjiوبطير (W Btir) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Apo & the ApostlesAlbi عربی → نویسه‌گردانیعربی → نویسه‌گردانی
I PrevailBad Things انگلیسی → عربیانگلیسی → عربی
Lamb of God512 انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Wael Kfouryشو مبكيكي (Sho mbakiki) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Marwan Khouryادري (Adree) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Anas Tabashكرمال الحب (Kermal El Hobb) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Carole Samahaأنا من دونك (Ana min dounak) عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Detective Conan (OST)شارة المحقق كونان بالعربية (Detective conan arabic opening) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Järgmine palunAgua اسپانیایی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Azar Habeebقولي (Ouli) عربی → انگلیسیعربی → انگلیسی
Marwan Khouryلما انت ناوي (Lama inta naoui) عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Crazy LoopThe 24th Letter انگلیسی → عربیانگلیسی → عربی
Oumaima Talebوش اخباره (Wesh Akhbarah) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Mallory KnoxGhost In The Mirror انگلیسی → عربیانگلیسی → عربی
Cairokeeتارنتينو (Tarantino) عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Mohamed Tharwatمنى يا منى عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی1
2 تشکر دریافت شده است
عربی (گونه‌های دیگر) → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Pearl JamYou Are انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Twin WildMy Heart انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Hiba Tawajiروح يا قمر (Rouh Ya Amar) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Dina Hayekضاع الحلم (Dae El Helem) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
The BlazeTerritory انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
AntiflvxInfinito اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Cairokeeنفسي أحبك (Nefsy Ahbek) عربی → انگلیسی3
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5
1 رأی, 10 تشکر دریافت شده است
George Al-Rasiاستحالة (Estehala) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Majid Al Mohandisالدنیا دوارة عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Hiba Tawajiيمكن حبيتك (Yemken habbaytak) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
This Fucking BitchDignity انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Set It OffDistance Disturbs Me انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Siilawyلما تكوني (when you are) عربی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Samira Saidالو (Alo) عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Three Days GraceOver and Over انگلیسی → عربی2
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
GodsmackStraight Out of Line انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Cairokeeروما (Roma) عربی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
9 تشکر دریافت شده است
Abdul Majeed AbdullahKallama - كلما (Kallama) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Magna Carta CartelThe Dying Option انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Aziza (Lebanon)مرة كمان (Marra kaman) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Sherine Abdel-Wahabماضينا (Madina) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Spice GirlsGoodbye انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
LoreinFale لهستانی → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
لهستانی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
George Nehmeهيدا حالي (Hayda hali) عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Rima Yussefمعليش (Maaleish) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
The RasmusJezebel انگلیسی → عربی3
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
CosteeKukaan ei henkiin herätä فنلاندی → عربی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Majid Al Mohandisودهم عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Issam Alnajjarحدا غريب (Hada Ghareeb) عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Muslimإتنسيت (Etnaset) عربی → نویسه‌گردانی1
4 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
Majid Al Mohandisانتظارك صعب (Entitharak Saab) عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Rahma Riadساعة رمل (Saet Ramel) عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Ania LeonŁezki لهستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
لهستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Najwa Karamآخر دوا (Akher dawa) عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Julia Boutrosوين الملايين (Wein El Malayeen) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
RawanAdios عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی2
5
1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است
عربی (گونه‌های دیگر) → انگلیسی
5
1 رأی, 15 تشکر دریافت شده است
Dire StraitsMoney For Nothing انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Joseph Attiehبدقلك (Bdeellak) عربی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
T3R ElementoQue te vas اسپانیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Wael Kfouryغربوك (Gharabook) عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Ramy Sabryما صدقت اتقابلنا (Masadeet etabelna) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ramy Sabryقربني ليك (Arabny Leek) عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ramy Sabryمسألتنيش عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Glass AnimalsHeat Waves انگلیسی → عربی3
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
Amr Diabيا هناه (Ya Hanaah) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Ramy Sabryفرصة تانية (Forsa Tanya) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Najwa Karamهاك الليالي (Hak El Layali) عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Ramy Sabryخطيرة (Khateera) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Julia Boutrosتعودنا عليك (Ta'awadna Aleik) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Julia Boutrosمنحبك ايه (Menhebbak Eih) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening (Arabic) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Julia Boutrosغابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq) عربی → نویسه‌گردانی2
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Ingrid AndressWe're not friends انگلیسی → عربی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Mehdi Mozayine بدالة (Beddala) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Mohamed Hamakiعلمني (Alemny) عربی → انگلیسی2
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Danny GonzalezBad Boy انگلیسی → عربیانگلیسی → عربی
Big Samجدران (Jodran) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Siilawyقدام الكل عربی → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
leo. (UK)despair انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
BoysNie szukaj mnie لهستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
لهستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Anna Maria JopekLizbona, Rio I Hawana لهستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
لهستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Abdul Kareem Abdul Qaderما امنعك (Ma amnaek) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Wael Jassarفي قلبي صورتك عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Mehdi MozayineÇa Fait Plaisir (صافي بليزير) عربی, فرانسوی → انگلیسی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
عربی, فرانسوی → انگلیسی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Kina CosperWish I was better انگلیسی → عربی1
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Mohamed Hamakiبنفارق (Benfarea) عربی → انگلیسی4
5
1 رأی, 11 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5
1 رأی, 11 تشکر دریافت شده است
Avril LavigneImagine انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
Amr Diabمحسود (Mahsoud) عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Majida El Roumiوداع (Wada3) عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عربی → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Ahmed Khalilأنا بالليل (Ana Beleil) عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عربی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Samira Saidالساعة اتنين بالليل (El Sa3a Etneen Belleil) عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Samira Saidالساعة اتنين بالليل (El Sa3a Etneen Belleil) عربی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → نویسه‌گردانی
3 تشکر دریافت شده است
Nemahsiswhat if i took it off for you? انگلیسی → عربی2
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
3 تشکر دریافت شده است
Christian LarssonCompass انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
LauvMiss Me (Demo) انگلیسی → عربی2
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Kurt MalooGiant Lady انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عربی
2 تشکر دریافت شده است
Marwan Khouryمش خايف (Mesh Khayef) عربی → انگلیسی6
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
Goo Goo DollsFeel the Silence انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
I The FireEvermore (Acoustic) انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عربی
1 تشکر دریافت شده
Carole Samahaيا شباب يا بنات (Ya Shabab Ya Banat) عربی → انگلیسی4
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
Girl's last tour (OST)رحلة فتاتين (Rehlatu fatatayn) عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Rasha Rizkسكروا الشبابيك (Sakru Shababîk) عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
عربی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است

Pages