SpeLiAm
نام:
Иосиф Хавкин
تاریخ عضویت:
23.09.2016
نقش:
Super Member
امتیازها:
4554
مشارکت‌ها:
483 ترجمه, 1999 تشکر دریافت شده است, 3 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 3 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 3305 دیدگاه ارسال کرده است
زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
فرانسوی
مطالعه‌شده
انگلیسی, ایتالیایی
تماس با من
483 ترجمه توسط SpeLiAm ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sissel | Adagio | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sara Teasdale | In A Railroad Station | انگلیسی → روسی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Robert Louis Stevenson | Requiem | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Milva | All'osteria | ایتالیایی → روسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Sara Teasdale | Sea Longing | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Sara Teasdale | Sea Longing | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Victor Hugo | Le soir | فرانسوی → روسی | 3 | 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Victor Hugo | Le soir | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Victor Hugo | À une femme | فرانسوی → روسی | 3 | 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | |
| Paul Éluard | Je ne suis pas seul | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Robert Frost | Canis Major | انگلیسی → روسی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Emily Dickinson | 951 As Frost is best conceived | انگلیسی → روسی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Dante Alighieri | Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی | 18 | 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | |
| Dante Alighieri | Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | Two butterflies went out at noon | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | 954 The Chemical conviction | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Robert Frost | Nothing Gold Can Stay | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Robert Frost | Nothing Gold Can Stay | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Robert Frost | Asking for Roses | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Robert Frost | Asking for Roses | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Friedrich Schiller | Des Mädchens Klage | آلمانی → روسی | 5 | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Friedrich Schiller | Des Mädchens Klage | آلمانی → روسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Grace Jones | I've Seen That Face Before (Libertango) | انگلیسی, فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| I Baronetti | Soggu Imbriaggu | Sardo-Corsican (Sassarese) → روسی | 5 تشکر دریافت شده است | Sardo-Corsican (Sassarese) → روسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Vera Jahnke | abschied | آلمانی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Vivienne Mort | Демони (Demony) | اوکراینی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Natur Provence | Nachgesang auf Vera | آلمانی → ایتالیایی | 9 تشکر دریافت شده است | آلمانی → ایتالیایی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Dante Alighieri | Inferno Canto III versi 1-9 | ایتالیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Dante Alighieri | Inferno canto I versi 3-12 | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | The Crickets sang | انگلیسی → روسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Dante Alighieri | Inferno canto I versi 3-12 | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Edgar Allan Poe | Annabel Lee | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | 932 My best Acquaintances are those | انگلیسی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Taisiya Povaliy | Черемшина (Cheremshina) | اوکراینی → روسی | 21 | 7 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → روسی 7 تشکر دریافت شده است | |
| Taisiya Povaliy | Черемшина (Cheremshina) | اوکراینی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | اوکراینی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Emily Dickinson | 69. Remorse Is Memory Awake | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Sara Teasdale | The River | انگلیسی → روسی | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Iremia | Философствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) | روسی → فرانسوی | 15 | 4 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Edgar Allan Poe | The lake | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Edgar Allan Poe | The lake | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Edgar Allan Poe | The lake | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Sara Teasdale | A December Day | انگلیسی → روسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Sara Teasdale | A Song Of The Princess | انگلیسی → روسی | 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 8 تشکر دریافت شده است | ||
| Sara Teasdale | At Midnight | انگلیسی → روسی | 6 | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Iosif Havkin | Sonetto catartico | ایتالیایی → روسی | 8 | 1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 1 رأی, 6 تشکر دریافت شده است | |
| Luigi Pirandello | Le nubi e la luna | ایتالیایی → روسی | 3 | 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است | |
| Iosif Havkin | 10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) | روسی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | 10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) | روسی → فرانسوی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Luigi Pirandello | Depressione | ایتالیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Robert Louis Stevenson | The Wind | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Robert Louis Stevenson | The Wind | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Robert Louis Stevenson | The Wind | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Iosif Havkin | 9. Omnia praeclara rara (Из цикла хокку «Внимая мудрецам» (9. Omnia praeclara rara (Iz tsikla khokku «Vnimaya mudretsam») | روسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Gotthold Ephraim Lessing | Das Alter | آلمانی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Gotthold Ephraim Lessing | Das Alter | آلمانی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Iosif Havkin | 8. Неистребимость (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Neistrebimost') | روسی → فرانسوی | 13 | روسی → فرانسوی | ||
| BlackSea4ever | Hokku (for I & I) | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | انگلیسی → روسی | 16 | 8 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 8 تشکر دریافت شده است | |
| Umberto Eco | I tre cosmonauti | ایتالیایی → روسی | 8 | 6 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Iosif Havkin | 7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") | روسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Iosif Havkin | 7. Лучше без фанатизма (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Iosif Havkin | 6. Грехи бывают разные (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Grekhi byvayut raznyye) | روسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Iosif Havkin | 5. Претензии к двуногим (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Pretenzii k dvunogim) | روسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | 4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") | روسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Iosif Havkin | 4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") | روسی → انگلیسی | روسی → انگلیسی | |||
| Pyotr Leshchenko | Вино любви (Vino Lyubvi) | روسی → فرانسوی | 3 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Paolo Conte | Gioco d'azzardo | ایتالیایی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | 1. В сложности ли красота? (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (V slozhnosti li krasota?) | روسی → فرانسوی | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2) | روسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Vladimir Buy | Крутится, вертится шар голубой (Krutit·sya, vertit·sya shar goluboy) | روسی → فرانسوی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Eugene Vinogradov | Чудо (Chudo) | روسی → انگلیسی | 2 | 5 تشکر دریافت شده است | روسی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Luigi Tenco | Ho capito che ti amo | ایتالیایی → روسی | 15 | 2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است | |
| Edgar Allan Poe | A Dream within a Dream | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Edgar Allan Poe | A Dream within a Dream | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Francesco Petrarca | Quel rosignuol, che sì soave piagne | ایتالیایی → روسی | ایتالیایی → روسی | |||
| Francesco Petrarca | Quel rosignuol, che sì soave piagne | ایتالیایی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Francesco Petrarca | Quel rosignuol, che sì soave piagne | ایتالیایی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Henry Wadsworth Longfellow | The Poet and his Songs | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Henry Wadsworth Longfellow | The Poet and his Songs | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Milva | Guarda che luna | ایتالیایی → روسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Paul Éluard | Être | فرانسوی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | The Pedigree of Honey | انگلیسی → روسی | 9 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| W. H. Auden | The Fall of Rome | انگلیسی → روسی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | |
| W. H. Auden | The Fall of Rome | انگلیسی → روسی | 6 | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Iosif Havkin | Душевное смятение | روسی → فرانسوی | 7 | 2 تشکر دریافت شده است | روسی → فرانسوی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Ogden Nash | Reflection on Ingenuity | انگلیسی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Dante Alighieri | Amore e 'l cor gentil sono una cosa | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی | 8 | 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی 1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است | |
| Dante Alighieri | Amore e 'l cor gentil sono una cosa | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی | 3 | 4 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی (قرون وسطایی) → روسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Gotthold Ephraim Lessing | An den Wein | آلمانی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Gotthold Ephraim Lessing | An den Wein | آلمانی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | 866 Fame is the tint that Scholars leave | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Kolomyiky | Ой дівчино, дївчиночко... (Oy divchyno, dyivchynochko...) | اوکراینی → روسی | 5 | 6 تشکر دریافت شده است | اوکراینی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Iosif Havkin | Культурная программа в Париже (Kulʹturnaya programma v Parizhe) | روسی → فرانسوی | 1 تشکر دریافت شده | روسی → فرانسوی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Iosif Havkin | О критике. Вред во благо? (O kritike. Vred vo blago?) | روسی → فرانسوی | روسی → فرانسوی | |||
| Gotthold Ephraim Lessing | Auf die Iris | آلمانی → روسی | 14 | 6 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | |
| Gotthold Ephraim Lessing | Auf die Iris | آلمانی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Gotthold Ephraim Lessing | Lied aus dem Spanischen | آلمانی → روسی | 6 | 6 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | |
| BlackSea4ever | Friday night | انگلیسی → روسی | 4 | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Federico García Lorca | Dos Muchachas- La Lola | اسپانیایی → روسی | 33 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Vera Jahnke | Der Fingerhut | آلمانی → روسی | 9 | 2 آراء, 6 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 2 آراء, 6 تشکر دریافت شده است |
Green_Sattva
