Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SpeLiAm
نام:
Иосиф Хавкин
تاریخ عضویت:
23.09.2016
نقش:
Guru
امتیازها:
10983
مشارکت‌ها:
1198 ترجمه, 5138 تشکر دریافت شده است, 8 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 6 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 6216 دیدگاه ارسال کرده است
زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
فرانسوی
مطالعه‌شده
انگلیسی, ایتالیایی
تماس با من
1198 ترجمه توسط SpeLiAm ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kevin Rainbow | New Ditty | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Núria Feliu | Cançó de mariner | کاتالان → روسی | کاتالان → روسی | |||
| Kevin Rainbow | Shakespearituality | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Anne Vanderlove | La folle au bout du quai. | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | Assiduité | فرانسوی → روسی | فرانسوی → روسی | |||
| Michèle Torr | La princesse aux pieds nus | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | An Incident | انگلیسی → روسی | 5 | انگلیسی → روسی | ||
| Francesca Genti | Spero di morire in primavera | ایتالیایی → روسی | ایتالیایی → روسی | |||
| Francesca Genti | Spero di morire in primavera | ایتالیایی → روسی | ایتالیایی → روسی | |||
| Kalina | Телестих 5 (Telestih 5) | بلغاری → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Federico García Lorca | Agosto | اسپانیایی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Federico García Lorca | Agosto | اسپانیایی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Narlan Matos | Ensaio do tempo | پرتغالی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Tore Fazzi | Su Pipiriòlu | Sardinian (northern dialects) → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | Sardinian (northern dialects) → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Ww Ww | Evening Snows | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Narlan Matos | Em minha rua passa um caminho de estrelas... | پرتغالی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Unknown Artist (Italian) | Sono un albero che cammina | ایتالیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | A Precautionary Measure | انگلیسی → روسی | 3 | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Adélia Prado | Anunciação ao Poeta | پرتغالی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Kalina | Телестих 6 (Telestih 6) | بلغاری → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Team Salvato | Eagles Can Fly | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Domingos da Mota | Previsão meteorológica | پرتغالی → روسی | 5 | 4 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| LZ | Мълчалива любов (Mǎlchaliva lyubov) | بلغاری → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Fausto Cigliano | Viéneme 'nzuonno | ناپولی → ایتالیایی | 4 | 3 تشکر دریافت شده است | ناپولی → ایتالیایی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Fausto Cigliano | Viéneme 'nzuonno | ناپولی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | ناپولی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jacques Prévert | Premier jour | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Roberto Murolo | Dicintecello vuje | ناپولی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | ناپولی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kalina | Къща, обрасла с бръшлян (Kǎshta, obrasla s brǎshlyan) | بلغاری → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Jacques Prévert | Bain de soleil | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Rainer Maria Rilke | Si l'on chante un dieu. | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kalina | Телестих 3 (Telestih 3) | بلغاری → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| G | El pasado y el futuro | اسپانیایی → روسی | 5 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Rainer Maria Rilke | O, nostalgie des lieux. | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jacques Prévert | L’automne | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Antonio Machado | Dice la esperanza | اسپانیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Antonio Machado | Dice la esperanza | اسپانیایی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | “Faith” is a fine invention (202) | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Kalina | Двоен акростих 2 (Dvoen akrostih 2) | بلغاری → روسی | 6 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Siegfried Sassoon | Suicide in the Trenches | انگلیسی → روسی | 6 | 10 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 10 تشکر دریافت شده است | |
| Galeazzo di Tarsia | Sonetto XXI | ایتالیایی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Galeazzo di Tarsia | Sonetto XXI | ایتالیایی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | ایتالیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Emily Dickinson | 1727 If ever the lid gets off my head | انگلیسی → روسی | 8 | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | |
| Adélia Prado | Verossímil | پرتغالی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Carlo Innocenzo Frugoni | Poeta e Re | ایتالیایی → روسی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Carlo Innocenzo Frugoni | Poeta e Re | ایتالیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | ایتالیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Kevin Rainbow | Bottomless Pits | انگلیسی → روسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Kevin Rainbow | For Every Thing | انگلیسی → روسی | 6 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 6 تشکر دریافت شده است | ||
| Kevin Rainbow | A Poet Is a Tree | انگلیسی → روسی | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| EJ Wrehde | Torrente | اسپانیایی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | By a departing light | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | 1709 With sweetness unabated | انگلیسی → روسی | 1 | 7 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 7 تشکر دریافت شده است | |
| BlackSea4ever | Torn | انگلیسی → روسی | 6 | 7 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 7 تشکر دریافت شده است | |
| Manolo Escobar | Aquella tarde de abril | اسپانیایی → روسی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | |
| All promete | Another chance? | انگلیسی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Kalina | Роза в снега (Roza v snega) | بلغاری → روسی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Anne Auffret | Kantik Sant Erwan | Breton → روسی | 1 تشکر دریافت شده | Breton → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| French Folk | La Chanson de La Palisse | فرانسوی → روسی | فرانسوی → روسی | |||
| Rainer Maria Rilke | Qui nous dit que tout disparaisse? | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Francesc A. (Metodius) | Charisma | انگلیسی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Rainer Maria Rilke | Chanson d'Amour | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Rainer Maria Rilke | Ce soir mon coeur fait chanter | فرانسوی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Rainer Maria Rilke | C'est pour t'avoir vue | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kalina | М (M) | بلغاری → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Antonio Machado | Cosas de hombres y mujeres | اسپانیایی → روسی | اسپانیایی → روسی | |||
| Kalina | Аз съм душата си (Az sǎm dushata si) | بلغاری → روسی | 1 تشکر دریافت شده | بلغاری → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kalina | Тлееща жарава (Tleeshta zharava) | بلغاری → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | بلغاری → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| All promete | To the Guest we all know | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kevin Rainbow | Isle of You | انگلیسی → روسی | انگلیسی → روسی | |||
| Rainer Maria Rilke | Beau papillon près du sol | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| José Gomes Ferreira | Aquela nuvem | پرتغالی → روسی | 3 | 3 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| José Gomes Ferreira | Todas as noites procuro... | پرتغالی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | پرتغالی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Paul Éluard | Ta chevelure d'oranges dans le vide du monde | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Líadan (United States) | Este último clavo | اسپانیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| EJ Wrehde | La bestia despierta | اسپانیایی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Líadan (United States) | Adiós luz de mis días | اسپانیایی → روسی | 14 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| Francesc A. (Metodius) | La llengua catalana | کاتالان → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | کاتالان → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| All promete | Be kind | انگلیسی → روسی | 5 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Iosif Havkin | Неуловимое (Neulovimoye) | روسی → فرانسوی | روسی → فرانسوی | |||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'avril. Le miroir du printemps. | فرانسوی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d' avril. L'accueil d'avril. | فرانسوی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Kevin Rainbow | A Glimpse of All | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Paco Ibañez | Abenámar | اسپانیایی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| G | Entre montañas y mar | اسپانیایی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Bahareh Tajfirouz | پایان (Pāyān) | فارسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | فارسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Bahareh Tajfirouz | Distraction | انگلیسی → روسی | 2 | 9 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 9 تشکر دریافت شده است | |
| John Donne | The undertaking | انگلیسی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Tom Lehrer | I Hold Your Hand in Mine | انگلیسی → روسی | 1 | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Émile Nelligan | Quelqu'un pleure dans le silence | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Émile Nelligan | Marches funèbres | فرانسوی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | فرانسوی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Vera Jahnke | Mach! | آلمانی → روسی | 3 | 2 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | |
| All promete | Bliss | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Dorothy Parker | Bric-a-Brac | انگلیسی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Dorothy Parker | Bric-a-Brac | انگلیسی → روسی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → روسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| All promete | Happy birthday | انگلیسی → روسی | 8 | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Antonio Machado | GALERIAS XXVIII | اسپانیایی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Antonio Machado | De diez cabezas | اسپانیایی → روسی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → روسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Rainer Maria Rilke | Je te vois, rose, livre entrebâillé. | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Rainer Maria Rilke | Douce courbe le long du lierre. | فرانسوی → روسی | 2 تشکر دریافت شده است | فرانسوی → روسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| EJ Wrehde | gesetzt | آلمانی → روسی | 4 تشکر دریافت شده است | آلمانی → روسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Emily Dickinson | 1449 I thought the Train would never come | انگلیسی → روسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → روسی 4 تشکر دریافت شده است |
