Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

SpeLiAm

نام:
Иосиф Хавкин
تاریخ عضویت:
23.09.2016
نقش:
Guru
امتیازها:
10983
مشارکت‌ها:
1198 ترجمه, 5138 تشکر دریافت شده است, 8 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 6 عضو, 1 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 6216 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
فرانسوی
مطالعه‌شده
انگلیسی, ایتالیایی
تماس با من

1198 ترجمه توسط SpeLiAm ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Kevin RainbowNew Ditty P,R,Mانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Núria FeliuCançó de mariner S,P,Mکاتالان → روسیکاتالان → روسی
Kevin RainbowShakespearituality P,R,Eانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Anne VanderloveLa folle au bout du quai. P,R,Mفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinAssiduité Pفرانسوی → روسیفرانسوی → روسی
Michèle TorrLa princesse aux pieds nus S,P,R,Eفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinAn Incident انگلیسی → روسی5انگلیسی → روسی
Francesca GentiSpero di morire in primavera P,R,Mایتالیایی → روسیایتالیایی → روسی
Francesca GentiSpero di morire in primavera ایتالیایی → روسیایتالیایی → روسی
KalinaТелестих 5 (Telestih 5) Pبلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Federico García LorcaAgosto P,Rاسپانیایی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Federico García LorcaAgosto اسپانیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Narlan MatosEnsaio do tempo Pپرتغالی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Tore FazziSu Pipiriòlu S,P,MSardinian (northern dialects) → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Sardinian (northern dialects) → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Ww WwEvening Snows P,R,Mانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Narlan MatosEm minha rua passa um caminho de estrelas... P,R,Mپرتغالی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Unknown Artist (Italian)Sono un albero che cammina S,P,Mایتالیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinA Precautionary Measure R,Mانگلیسی → روسی3
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Adélia PradoAnunciação ao Poeta Pپرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
KalinaТелестих 6 (Telestih 6) P,Mبلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Team SalvatoEagles Can Fly P,Mانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Domingos da MotaPrevisão meteorológica P,Rپرتغالی → روسی5
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
LZМълчалива любов (Mǎlchaliva lyubov) S,P,R,Eبلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Fausto CiglianoViéneme 'nzuonno ناپولی → ایتالیایی4
3 تشکر دریافت شده است
ناپولی → ایتالیایی
3 تشکر دریافت شده است
Fausto CiglianoViéneme 'nzuonno ناپولی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ناپولی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jacques PrévertPremier jour P,R,Mفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Roberto MuroloDicintecello vuje ناپولی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ناپولی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
KalinaКъща, обрасла с бръшлян (Kǎshta, obrasla s brǎshlyan) P,Mبلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Jacques PrévertBain de soleil Pفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Rainer Maria RilkeSi l'on chante un dieu. P,R,Mفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
KalinaТелестих 3 (Telestih 3) Pبلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
GEl pasado y el futuro P,R,Mاسپانیایی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Rainer Maria RilkeO, nostalgie des lieux. P,R,Eفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Jacques PrévertL’automne Pفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Antonio MachadoDice la esperanza Pاسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Antonio MachadoDice la esperanza اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson“Faith” is a fine invention (202) P,R,Mانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
KalinaДвоен акростих 2 (Dvoen akrostih 2) Pبلغاری → روسی
6 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Siegfried SassoonSuicide in the Trenches P,R,Eانگلیسی → روسی6
10 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
10 تشکر دریافت شده است
Galeazzo di TarsiaSonetto XXI P,R,Mایتالیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Galeazzo di TarsiaSonetto XXI ایتالیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Emily Dickinson1727 If ever the lid gets off my head P,R,Mانگلیسی → روسی8
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Adélia PradoVerossímil Pپرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Carlo Innocenzo FrugoniPoeta e Re P,R,Mایتالیایی → روسی1
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Carlo Innocenzo FrugoniPoeta e Re ایتالیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Kevin RainbowBottomless Pits P,Rانگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Kevin RainbowFor Every Thing P,R,Eانگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
6 تشکر دریافت شده است
Kevin RainbowA Poet Is a Tree P,R,Eانگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeTorrente Pاسپانیایی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Emily DickinsonBy a departing light P,R,Mانگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson1709 With sweetness unabated P,R,Mانگلیسی → روسی1
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
BlackSea4everTorn P,R,Mانگلیسی → روسی6
7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
7 تشکر دریافت شده است
Manolo EscobarAquella tarde de abril S,P,R,Eاسپانیایی → روسی2
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
All prometeAnother chance? P,Mانگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
KalinaРоза в снега (Roza v snega) P,R,Mبلغاری → روسی2
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Anne AuffretKantik Sant Erwan S,P,R,EBreton → روسی
1 تشکر دریافت شده
Breton → روسی
1 تشکر دریافت شده
French FolkLa Chanson de La Palisse فرانسوی → روسیفرانسوی → روسی
Rainer Maria RilkeQui nous dit que tout disparaisse? P,R,Mفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Francesc A. (Metodius)Charisma P,R,Mانگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Rainer Maria RilkeChanson d'Amour Pفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Rainer Maria RilkeCe soir mon coeur fait chanter P,R,Mفرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Rainer Maria RilkeC'est pour t'avoir vue P,R,Mفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
KalinaМ (M) P,R,Mبلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Antonio MachadoCosas de hombres y mujeres P,Eاسپانیایی → روسیاسپانیایی → روسی
KalinaАз съм душата си (Az sǎm dushata si) P,Mبلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
بلغاری → روسی
1 تشکر دریافت شده
KalinaТлееща жарава (Tleeshta zharava) P,R,Mبلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
بلغاری → روسی
3 تشکر دریافت شده است
All prometeTo the Guest we all know Pانگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Kevin RainbowIsle of You P,R,Mانگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Rainer Maria RilkeBeau papillon près du sol P,R,Mفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
José Gomes FerreiraAquela nuvem P,R,Mپرتغالی → روسی3
3 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
José Gomes FerreiraTodas as noites procuro... Pپرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Paul ÉluardTa chevelure d'oranges dans le vide du monde P,Mفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Líadan (United States)Este último clavo P,R,Mاسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeLa bestia despierta P,Mاسپانیایی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Líadan (United States)Adiós luz de mis días P,Mاسپانیایی → روسی14
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Francesc A. (Metodius)La llengua catalana P,R,Mکاتالان → روسی
2 تشکر دریافت شده است
کاتالان → روسی
2 تشکر دریافت شده است
All prometeBe kind P,Mانگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
5 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinНеуловимое (Neulovimoye) P,R,Eروسی → فرانسویروسی → فرانسوی
Hubert Clos LusHaïku d'avril. Le miroir du printemps. Pفرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Hubert Clos LusHaïku d' avril. L'accueil d'avril. Pفرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Kevin RainbowA Glimpse of All P,R,Mانگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Paco IbañezAbenámar اسپانیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
GEntre montañas y mar P,R,Mاسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Bahareh Tajfirouzپایان (Pāyān) Pفارسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Bahareh TajfirouzDistraction P,R,Mانگلیسی → روسی2
9 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
9 تشکر دریافت شده است
John DonneThe undertaking انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Tom LehrerI Hold Your Hand in Mine S,P,R,Mانگلیسی → روسی1
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Émile NelliganQuelqu'un pleure dans le silence P,Rفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Émile NelliganMarches funèbres P,R,Mفرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
Vera JahnkeMach! Pآلمانی → روسی3
2 تشکر دریافت شده است
آلمانی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
All prometeBliss P,Mانگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerBric-a-Brac P,R,Mانگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerBric-a-Brac انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → روسی
1 تشکر دریافت شده
All prometeHappy birthday Pانگلیسی → روسی8
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Antonio MachadoGALERIAS XXVIII Pاسپانیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Antonio MachadoDe diez cabezas Pاسپانیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → روسی
3 تشکر دریافت شده است
Rainer Maria RilkeJe te vois, rose, livre entrebâillé. P,R,Mفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
Rainer Maria RilkeDouce courbe le long du lierre. P,R,Mفرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → روسی
2 تشکر دریافت شده است
EJ Wrehdegesetzt Pآلمانی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
آلمانی → روسی
4 تشکر دریافت شده است
Emily Dickinson1449 I thought the Train would never come P,R,Eانگلیسی → روسی1
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → روسی
4 تشکر دریافت شده است

Pages