Taiteilija96

تصویر Taiteilija96
تاریخ عضویت:
12.01.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
25727
نشان‌ها:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
مشارکت‌ها:
2510 ترجمه, 358 تشکر دریافت شده است, 4 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 4 عضو, 3 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 26 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 6 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
فنلاندی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
عربی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, هندی, مجارستانی, ایتالیایی, اسپانیایی, سوئدی, اردو
تماس با من

2510 ترجمه توسط Taiteilija96 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
William ShakespeareAriel sings انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Emily Brontë"I am Heathcliff "( Cathy's monologue) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Loki (OST)Torna a casa [Very Full (Jeg saler min ganger)] ایتالیایی, نروژی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی, نروژی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
Loki (OST)Very Full (Jeg saler min ganger) انگلیسی, نروژی → فنلاندی1انگلیسی, نروژی → فنلاندی
Cinderella (Musical)Bad Cinderella انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Cinderella (Musical)Far too late انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Cinderella (Musical)I Know I Have a Heart انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Cinderella (Musical)Only You, Lonely You انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Måns ZelmerlöwStory of ESC (That's Eurovision) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
ManizhaAfrica انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
MåneskinRecovery انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
MåneskinIN NOME DEL PADRE ایتالیایی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → فنلاندی
2 تشکر دریافت شده است
MåneskinBeggin' انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
MåneskinAre You Ready? انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (OST)You won't see me coming انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (OST)We Were Lovers انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
MadonnaLa Isla Bonita انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
MadonnaLike a Prayer انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
MadonnaBad girl انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Amélie (musical)Times Are Hard For Dreamers انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Amélie (musical)Window Seat (UK Version) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Laura OsnesDecember Snow انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Livin’ It Up On Top انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Grimm's Fairy Tale Classics (OST)Grimm's Fairy Tale Classics انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Count of Monte Cristo (Musical)I Know Those Eyes / This Man is Dead انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Le Roi Soleil (Comédie Musicale)Je fais de toi mon essentiel فرانسوی → فنلاندیفرانسوی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Come Home with Me انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)All I’ve Ever Known (”In spite of herself...”) [Intro] انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Cole PorterLet's misbehave انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Cole PorterI Love Paris انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Spring AwakeningThe Song Of Purple Summer انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Hey Little Songbird انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Hey, Little Songbird (2010) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Epic (Part II) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Epic (Part I) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)We Raise our Cups انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Flowers (Eurydice’s Song) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Doubt Comes In انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Nothing Changes (2010) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Doubt Comes In (2010) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Hadestown (Musical)Wedding Song انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Mickey, Donald & Goofy: The Three Musketeers (OST)Sweet Wings of Love انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Mickey, Donald & Goofy: The Three Musketeers (OST)Love So Lovely انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Mickey, Donald & Goofy: The Three Musketeers (OST)Petey's King of France انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Anastasia (Musical) [OST]The Press Conference انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Anastasia (Musical) [OST]Finale انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Lion King (OST) [2019]Pour toi [Spirit] فرانسوی → فنلاندیفرانسوی → فنلاندی
The Lion King (OST) [2019]Can You Feel the Love Tonight انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Lion King (OST) [2019]Be Prepared انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Lion King (Musical)The Madness of King Scar انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Lion King (Musical)Shadowland انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Hört mein Wiegenlied [My Lullaby] آلمانی → فنلاندیآلمانی → فنلاندی
The Lion King II: Simba's Pride (OST)L'amore troverà la via [Love Will Find A Way] ایتالیایی → فنلاندیایتالیایی → فنلاندی
The Lion King II: Simba's Pride (OST)È la mia ninna nanna [My Lullaby] ایتالیایی → فنلاندیایتالیایی → فنلاندی
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Tänne hän kuulu ei [One of Us] فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Sä oot ain [We Are One] فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Tarzan (OST)Du' Mit Hjerteslag [You'll Be In My Heart] دانمارکی → فنلاندیدانمارکی → فنلاندی
Tarzan (OST)Såna Som Jag [Strangers Like Me] سوئدی → فنلاندیسوئدی → فنلاندی
Tarzan (OST)Människa [Son of man] سوئدی → فنلاندیسوئدی → فنلاندی
Tarzan (OST)You'll Be in My Heart انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Coco (OST)Tunnethan Juanitan [Everyone Knows Juanita] فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Coco (OST)Proud Corazón انگلیسی, اسپانیایی → فنلاندیانگلیسی, اسپانیایی → فنلاندی
Treasure Planet (OST)I'm Still Here انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Treasure Planet (OST)Always Know Where You Are انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Treasure Planet (OST)Tänne jään [I'm Still Here] فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Moana (OST)Taivaanrantaan (repriisi) [How Far I'll Go (Reprise)] فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Moana (OST)Taivaanrantaan [How Far I'll Go] فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Moana (OST)Saarella [Where You Are] فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Moana (OST)You're Welcome انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Mickey, Donald & Goofy: The Three Musketeers (OST)Love So Lovely (Finnish) فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
MumintrollMörön valituslaulu فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
MumintrollNukkukaa lapset فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Luca (OST)You Are My Sunshine انگلیسی, ایتالیایی → فنلاندیانگلیسی, ایتالیایی → فنلاندی
Jonna JintonSwedish National Anthem - Du Gamla, Du fria سوئدی → فنلاندیسوئدی → فنلاندی
Astrid LindgrenVargsången (Lovis Vargsång) سوئدی → فنلاندیسوئدی → فنلاندی
Kristina från Duvemåla (musical)Miscarriage انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Kristina från Duvemåla (musical)Summer Rose انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Kristina från Duvemåla (musical)All Who Are Grieving انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Jack WhiteLove Is Blindness انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Cécilia CaraEt je danse فرانسوی → فنلاندیفرانسوی → فنلاندی
Love Never Dies (Musical)Before the Performance (Concept Album) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Love Never Dies (Musical)Til I Hear You Sing (Reprise) (Concept Album) انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
Love Never Dies (Musical)“Ah, Christine!” (Concept Album) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Love Never Dies (Musical)Til I Hear You Sing (Movie Version) انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Winx Club (OST)Nel segno di winx ایتالیایی → فنلاندیایتالیایی → فنلاندی
Winx Club (OST)Cosmix Winx ایتالیایی → فنلاندیایتالیایی → فنلاندی
Winx Club (OST)Enchantix Italiano ایتالیایی → فنلاندیایتالیایی → فنلاندی
Blackmore's NightGhost of a Rose انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Blackmore's NightAvalon انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Blackmore's NightAll because of You انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Blackmore's Night3 Black Crows انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
RWBY (OST)Red Like Roses انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
RWBY (OST)Mirror Mirror P,Rانگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
RWBY (OST)From Shadows انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Blackmore's NightCatherine Howard's Fate انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
Blackmore's Night25 Years انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Hunchback of Notre Dame (Musical)Flight into Egypt انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Hunchback of Notre Dame (Musical)While the City Slumbered انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Hunchback of Notre Dame (Musical)The Court of Miracles انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی
The Hunchback of Notre Dame (Musical)Notre Dame Intro انگلیسی → فنلاندیانگلیسی → فنلاندی

Pages