TalPeleg

تصویر TalPeleg
نام:
Tal Peleg
تاریخ عضویت:
24.03.2020
نقش:
Senior Member
امتیازها:
507
مشارکت‌ها:
51 ترجمه, 1 transliteration, 98 تشکر دریافت شده است, 40 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 25 عضو, 13 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
بومی
عبری
سلیس و روان
انگلیسی, عبری
مطالعه‌شده
فرانسوی
تماس با من

51 ترجمه توسط TalPeleg ارسال شده است, 1 transliteration posted by TalPelegجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Haim Israelנער המדבר (Naar Hamidbar) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Gad Elbazרק כאן (Rak Kan) عبری → انگلیسی1عبری → انگلیسی
Split (OST)על גג העולם (Al gag ha'olam) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Uzi Hitmanאנחנו נשארים בארץ (Anachnu Nisharim B'Aretz) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Haim Ifarganאהבה או מלחמה (Ahava O'Milhama) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nathan Goshenאל תשכחי לחזור (Al Tishkechi Lachzor) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Nathan Goshenשני ילדים בעולם - (Shnei Yeladim Ba'olam) عبری → انگلیسی1
15 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
15 تشکر دریافت شده است
Ravid Plotnikקפה וסיגריה (Kaffe Vesigarya) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Dana Internationalמקהלה עליזה (Mak'hela Aliza) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Keren Pelesמעבר לנהר (beyond the river) عبری → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Aviv Geffenקוצים (Kotzim) عبری → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Lou Rawls"You'll Never Find Another Love Like Mine" انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Noa Kirelקילר (Killer) عبری → انگلیسی2
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ilanitאהבתה של תרזה דימון (Ahava shel Tereza diMon) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Dana Berger & Itay PearlHine Bati Habaita عبری → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Nadav Guedjתנו לי דקה (Tnu Li Daka) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Roni Duaniסוכריה (Sukaria) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Shlomo Artziאבסורד (Absurd) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Taylor SwiftFifteen انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Maroon 5Better That We Break انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Nathan GoshenHome انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
RixtonMe And My Broken Heart انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Jack SavorettiCloser انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
The Idan Raichel Projectאהבה כזו (Ahava Kazo) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Sarit Hadadשמש (Shemesh) عبری → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Merguiפלוס 1 (Plus echad) عبری → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Eliadזורם לי בדם (Zorem Li Badam) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Berry Sakharofהדמעות של לילי (Hadmaot shel Lilly) عبری → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nathan Goshenהכל פה יגמר (Hakol Po Yigamer) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Kelly ClarksonI Dare You (Multilingual Version) انگلیسی,
+5 تای دیگر
اسپانیایی, عربی, فرانسوی, آلمانی, عبری
 → انگلیسی
3
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی,
+5 تای دیگر
اسپانیایی, عربی, فرانسوی, آلمانی, عبری
 → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Yam Refaeliבית הספר הישן (Beyt HaSefer HaYashan) عبری → انگلیسی3
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Elai Botnerניפגש בחלומות (Nipagesh BaChalomot) عبری → انگلیسی1
4 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Berry Sakharofבואי נרקוד (Boi Nirkod) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Loren Peledהסוף המושלם (haSof haMushlam) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Berry Sakharofעמוק בקצפת (Amok Bakatzefet) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Berry Sakharofהיא הופיעה כמו הרוח (Hi Hofia Kmo HaRuach) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Berry Sakharofהניצוץ (Hanitzutz) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Yetziat Herum(K'chi lach zman) קחי לך זמן عبری → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
Miri Mesikaלרגע נדמה (Lerega Nidme) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Marina Maximilian Bluminבוער בי השינוי (Bo'er Bi HaShinui) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Idan Amediחלק מהזמן (Chelek MehaZman) عبری → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Miri Mesikaשיר תקווה (Shir Tikvah) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Harel Skaatאלייך שר (Elaich Shar) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Avraham Talהימים עוברים (Hayamim Ovrim) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Guy & Yahelסיבה לברוח (Siba Livroakh) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Guy & Yahelהכל יכול לקרות (Hakol Yachol LiKrot) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Sarit Avitanאתה ורק אתה (Ata Verak Ata) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sarit Avitanאוצר חיי (Otsar Chaiyai) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Diklaרק תגיד (Rak Tagid) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Sarit Hadadלא אומרת לו כלום (Lo Omeret Lo Klum) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Roni Dalumiשתים עשרה בלילה (Shtem Esre Balayla) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Moshe Peretzשירו של שפשף (Shiro Shel Shafshaf) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است