Tatjana_0809
تاریخ عضویت:
02.12.2013
نقش:
Guru
امتیازها:
12075
مشارکت‌ها:
1166 ترجمه, 329 ترانه, 3340 تشکر دریافت شده است, 146 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 42 عضو, explained 1 idiom, 35 دیدگاه ارسال کرده است, 58 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
صربستانی
سلیس و روان
انگلیسی, اسپانیایی
تماس با من
1166 ترجمه توسط Tatjana_0809 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edith Márquez | Estúpida Romántica | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Vas a llorar | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Inmune | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Ojos de fuego | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Qué Ironía | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Lleguemos A Tiempo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Entre ella y yo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | El primero, el único, el último | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Cuando grita la piel | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Olga Tañón | Vuela muy alto | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Olga Tañón | Es mentiroso | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | ¿Por Qué Te Vas? | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | Me Voy | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | Otra Vez El Mismo Error | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | La Mala | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | Ayúdame | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | Cobarde | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Sandra Echeverría | Tu lugar es mi lugar | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Beret | Romperme Más | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Omar Montes | Siempre fui Él | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Ana Mena | Un Clásico | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| India Martínez | La Maleta | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| India Martínez | Las Burbujas Del Jacuzzi | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| India Martínez | Antique | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| India Martínez | A Ti Mujer | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Ana Mena | LAS 12 | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Lola Indigo | Corazones rotos | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| India Martínez | Mujer Salvaje | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| India Martínez | Nuestro mundo | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| India Martínez | 5 SENTÍOS | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | El amor en cualquier parte | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | Respira | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | Se busca un corazón | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | Te diré que sí | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | Y lo vuelves a hacer | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | Humana | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pastora Soler | Del cielo a mi corazón | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Alborán | Voraces | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pablo Alborán | El traje | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pablo Alborán | 4U | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pablo Alborán | A batir las alas | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Natti Natasha | Lokita | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Natti Natasha | TO’ ESTO ES TUYO | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pablo Alborán | Ave de paso | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pole. | Los Domingos No Se Toman Decisiones | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pablo Alborán | Viaje a ningún lado | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | Rascacielos | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Maluma | Junio | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Christina Aguilera | No es que te extrañe | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pastora Soler | Lo que siempre me callé | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kany García | Muero | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| María José | Culpable o inocente | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Patricia Manterola | Para levantarme del suelo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Carlos Rivera | Digan lo que digan | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Wisin | Tiempo | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| India Martínez | Si Ella Supiera | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Anitta | El Que Espera | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mónica Naranjo | ¿Quién me salvará de mí? | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Mónica Naranjo | Medusa | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Mónica Naranjo | Sherezade | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Mónica Naranjo | Se Acabó | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Mónica Naranjo | Dame Alas | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pastora Soler | No Será De Nadie | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Natti Natasha | Mayor Que Usted | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Christina Aguilera | Cuando me dé la gana | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Brujería | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Traguito | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Suéltame | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| La Oreja de Van Gogh | La chica del espejo | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Luis Fonsi | Le pido al cielo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Tony Rosado | Te eché al olvido | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Líbido | Hambre | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Corazón Serrano | Tu ausencia | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Ricardo Arjona | Historia de taxi | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Ricardo Arjona | Te Conozco | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Laura Pausini | Caja | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Daddy Yankee | Zona Del Perreo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Anitta | Envolver | اسپانیایی → صربستانی | 5 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| India Martínez | No Me Basta | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Medina Azahara | Tu Frialdad | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Jesse & Joy | Llórale a tu madre | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Angela Aguilar | Ella Qué Te Dio | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Jesse & Joy | Respirar | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Edurne | El amor no existe | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Como yo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Ya llegué | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Christina Aguilera | Santo | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Christina Aguilera | La reina | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Gloria Trevi | La Recaida | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pastora Soler | Que hablen de mi | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pablo Alborán | Soy capaz | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Malú | Secreto a Voces | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Malú | Vete | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Malú | Qué Tarde | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Pa' mis muchachas | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Malú | Ingobernable | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Malú | Abran Fuego | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Gloria Trevi | Ensayando como pedirte perdón | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Carlos Rivera | Cuántas veces | اسپانیایی → صربستانی | 2 | اسپانیایی → صربستانی | ||
| Pablo Alborán | Llueve sobre mojado | اسپانیایی → صربستانی | 2 | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است |
Јелена Силађи
