Tatjana_0809
تاریخ عضویت:
02.12.2013
نقش:
Super Member
امتیازها:
11114
مشارکت‌ها:
1076 ترجمه, 3159 تشکر دریافت شده است, 141 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 41 عضو, explained 1 idiom, 26 دیدگاه ارسال کرده است, 36 حاشیه اضافه کرده است
زبان‌ها
بومی
صربستانی
سلیس و روان
انگلیسی, اسپانیایی
تماس با من
1076 ترجمه توسط Tatjana_0809 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pablo Alborán | Soy Capaz | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Malú | Secreto a Voces | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Malú | Vete | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Malú | Qué Tarde | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Christina Aguilera | Pa Mis Muchachas | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Malú | Ingobernable | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Malú | Abran Fuego | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Gloria Trevi | Ensayando como pedirte perdón | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Carlos Rivera | Cuántas Veces | اسپانیایی → صربستانی | 2 | اسپانیایی → صربستانی | ||
| Pablo Alborán | Llueve sobre mojado | اسپانیایی → صربستانی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Antonio José | Tal Vez | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Malú | Mil batallas | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Natti Natasha | Frozen | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Natti Natasha | Qué Lío | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Natti Natasha | No Quiero Saber | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Natti Natasha | Me Felicito | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Natti Natasha | Hablando de Mí | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Natti Natasha | Fue Tu Culpa | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Natti Natasha | Eleven | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Natti Natasha | Arrebatá | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Natti Natasha | Cuento Breve | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Natti Natasha | Imposible Amor | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Espinoza Paz | Mi Venganza | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Natti Natasha | Philliecito | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Edith Márquez | Es complicado | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Natti Natasha | Noches en Miami | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Gloria Trevi | No eres tú | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | Por qué | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | Bolsito caro | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | Mal y bien | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | Secreto | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | Empecemos | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | Eres mio | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Thalía | No Te Vi | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Thalía | Cancelado | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Natti Natasha | Ram Pam Pam | اسپانیایی → صربستانی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Sofi de la Torre | Y duele remix | اسپانیایی → صربستانی | 2 | 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | |
| Nicole Scherzinger | She's BINGO | انگلیسی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Natti Natasha | Las Nenas | اسپانیایی → صربستانی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | Aloha | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Luis Fonsi | Vacío | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Edith Márquez | Entiende Que Ya | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | Tonika | انگلیسی, اسپانیایی → صربستانی | انگلیسی, اسپانیایی → صربستانی | |||
| Maluma | Chocolate | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Anitta | Loco | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Peligrosa | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | Agua de Jamaica | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Natti Natasha | Antes que salga el sol | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Alborán | Malabares | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Alborán | El vendaval | اسپانیایی → صربستانی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Alborán | Vértigo | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Alborán | No está en tus planes | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pablo Alborán | De carne y hueso | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Pablo Alborán | Dicen | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Alborán | Que siempre sea verano | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Bebe Rexha | Baby, I'm Jealous (Remix) | اسپانیایی, انگلیسی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی, انگلیسی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Gente de Zona | Algo Contigo | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Antonio José | Cuando Te Vuelva A Ver | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Playa | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Acércate | اسپانیایی → صربستانی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Martina Stoessel | Si tú supieras | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Martina Stoessel | Tuyo | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Martina Stoessel | Te olvidaré | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Karol G | BICHOTA | اسپانیایی → صربستانی | 3 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | Copas de Vino | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Lido Pimienta | Nada | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Amaral | Doce palabras | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Khea | Ayer me llamó mi ex (Remix) | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Myke Towers | Diosa Remix | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Thalía | TICK TOCK | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Pablo Alborán | Hablemos De Amor | اسپانیایی → صربستانی | 9 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Manuel Turizo | La nota | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Farina | Ten cuidao | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | اسپانیایی → صربستانی | 2 | 33 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 33 تشکر دریافت شده است | |
| Jennifer Lopez | Lonely | انگلیسی, اسپانیایی → صربستانی | 2 | 12 تشکر دریافت شده است | انگلیسی, اسپانیایی → صربستانی 12 تشکر دریافت شده است | |
| Pablo Alborán | Si Hubieras Querido | اسپانیایی → صربستانی | 9 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 9 تشکر دریافت شده است | ||
| Reik | Fuerte no soy | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Corina Smith | Morir Juntos | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Reik | Te hubieras ido antes | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Reik | Háblame de ti | اسپانیایی → صربستانی | 1 | اسپانیایی → صربستانی | ||
| Juhn | Otro día lluvioso | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Carlos Rivera | Brazos de Sol | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Carlos Rivera | Por Tu Amor | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Carlos Rivera | Mar Adentro | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Carlos Rivera | Sin Cargo de Conciencia | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Me Acuerdo de Ti | اسپانیایی → صربستانی | 2 | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | |
| Maluma | Salida de Escape | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Viento (Interlude) | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Mai Mai | اسپانیایی → صربستانی | 4 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | La Cura | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Maluma | Bella-K | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Yuridia | Él lo tiene todo | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Thalía | La Luz | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | Boy Toy | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Cuidau | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Madrid | اسپانیایی → صربستانی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی → صربستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Maluma | Vete Vete | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Maluma | Luz Verde | اسپانیایی → صربستانی | 2 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Maluma | Perdón | اسپانیایی → صربستانی | اسپانیایی → صربستانی | |||
| Maluma | Cielo a un Diablo | اسپانیایی → صربستانی | 9 تشکر دریافت شده است | اسپانیایی → صربستانی 9 تشکر دریافت شده است |
lalala81
