topraka

نام:
Ahmet Toprak
تاریخ عضویت:
15.12.2014
نقش:
Junior Member
امتیازها:
115
مشارکت‌ها:
11 ترجمه, 15 تشکر دریافت شده است, 11 دیدگاه ارسال کرده ‌است
صفحۀ اصلی:
علاقه‌مندی‌ها

Many! Music, current affairs, sciences, engineering, gardening, etc.

دربارۀ من

I have two programs in the San Francisco Bay Area in the US:

  • The Orient Express on radio KKUP FM 91.5
  • The Turkish Cultural Program on KXSF FM 102.5

I have been translating the lyrics of the songs I play on the air for our English speaking audience for some time. I decided to put these translations here for public use.

If you would like to listen to us from our archives, go to:

archive.org

زبان‌ها
بومی
انگلیسی, ترکی
مطالعه‌شده
آذربایجانی, Crimean Tatar, آلمانی, سوئدی, تاتار, Tuvan, Uyghur, ازبکستانی
تماس با من

11 ترجمه توسط topraka ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Fazıl SayUsulcana ترکی → انگلیسیترکی → انگلیسی
Selda BağcanDenizlerin Dalgasıyım ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Zara (Turkey)Kalenin dibinde bir taş olaydım ترکی → انگلیسیترکی → انگلیسی
Ayşegül CoşkunAr Gelir Osman Aga ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Dolunay ObrukKadının şarkısı ترکی → انگلیسی1ترکی → انگلیسی
NevKimseye Etmem Şikayet ترکی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
AtiyeBatum ترکی → انگلیسیترکی → انگلیسی
Grup DestanCilveloy ترکی → انگلیسیترکی → انگلیسی
Hayko CepkinNeydi Günahım ترکی → انگلیسیترکی → انگلیسی
Hayko CepkinNem Kaldı ترکی → انگلیسیترکی → انگلیسی
KargoYıldızların Altında ترکی → انگلیسی2
8 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است