transpoet

تصویر transpoet
تاریخ عضویت:
04.09.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
17533
نشان‌ها:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
مشارکت‌ها:
1602 ترجمه, 369 تشکر دریافت کرده است, 1 درخواست ترجمه تکمیل کرده است for 1 member, 46 دیدگاه ارسال کرده ‌است
دربارۀ من

Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.

زبان‌ها
بومی
آلمانی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
فرانسوی
تماس با من

1602 ترجمه توسط transpoet ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort descending
Federico García LorcaAl oído de una muchacha Eاسپانیایی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت کرده است
Karin BoyeTill en vän سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Karin BoyeDu är min renaste tröst Mسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêlלבבך, כריח ניחוח عبری → آلمانیعبری → آلمانی
Hans Christian AndersenHenvisned’ er de Blomster Du mig gav R,Mدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Giacomo PucciniCanto d'anime ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Peter SkrzyneckiCrossing the Red Sea انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mark StrandKeeping things whole انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mark StrandThe Everyday Enchantment of Music انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mark StrandThe Coming of Light انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mark StrandThe End R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sara TeasdaleThe Wind R,Eانگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Elinor WylieThe Little Clock R,Mانگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Oscar WildeRequiescat R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Ella Wheeler WilcoxThe Year R,Eانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Unknown Artist (English)Blessing R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
William ByrdChrist is risen again انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
William ByrdChrist rising again انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Ludwig van BeethovenOh care selve, oh cara R,Mایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Claudio MonteverdiSì dolce è il tormento ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Benjamin BrittenHeaven-haven S,R,Eانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Christmas CarolsLof sy dat soete kindeken cleyn S,R,Eهلندی → آلمانیهلندی → آلمانی
Walt WhitmanDarest thou now O Soul Eانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Federico García LorcaMeditación primera y última اسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
Edvard GriegVed en ung Hustrus Båre R,Eنروژی → آلمانینروژی → آلمانی
Jean SibeliusSortunut ääni R,Mفنلاندی → آلمانیفنلاندی → آلمانی
Jean SibeliusDrömmarna R,Eسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Frank BridgeFar, far from each other R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mario LanzaIdeale ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Karl August TavaststjernaDag efter dag R,Eسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Nellie HillBoyfriend انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Rainer Maria RilkeEté : être pour quelques jours R,Mفرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Camille Saint-SaënsLe Pas d'armes du roi Jean فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Georges BizetLa coccinelle فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Jean-Philippe BiojoutDanse Macabre فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Giacomo MeyerbeerSicilienne Mفرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Emmanuel ChabrierVillanelle des petits canards فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Camille Saint-SaënsSi vous n'avez rien à me dire فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Ernest Amédée ChaussonLe Chevalier Malheur فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Ernest Amédée ChaussonCantique à l'épouse فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Georges BizetPastorale فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Albéric MagnardLes roses de l'amour ont fleuri sur tes joues فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Victor HugoSérénade S,Eفرانسوی → آلمانی1
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Jules MassenetLes yeux clos فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Jules MassenetHeure vécue فرانسوی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Charles GounodÔ ma belle rebelle فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Jean SibeliusVårförnimmelser S,Eسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Einojuhani RautavaaraEl grito اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Einojuhani RautavaaraCuando sale la luna اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Federico García LorcaCanción del jinete (Córdoba lejana y sola) اسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
Tristan KlingsorChanson d'Engaddi فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Antonio MachadoTres cantares enviados a Unamuno en 1913 Mاسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
Luciano PavarottiMille cherubini in coro (Orig. Wiegenlied, D 498 by Franz Schubert) S,Eایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Luciano PavarottiMille cherubini in coro (Orig. Wiegenlied, D 498 by Franz Schubert) S,Eایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Estonian FolkMu mano tulge, latse S,R,Eاستونیایی → آلمانیاستونیایی → آلمانی
Estonian FolkLoomine استونیایی → آلمانیاستونیایی → آلمانی
Edmond HaraucourtLe nénuphar Mفرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Christian Hymns & SongsGloria In Excelsis Deo لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Gary BachlundSix from Sevenoaks انگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mary Elizabeth FryeDo not Stand at my Grave and Weep S,P,Rانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Wilhelm Peterson-BergerLängtan heter min arvedel Eسوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
سوئدی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Christian Hymns & SongsLux fulgebit hodie super nos لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Christian Hymns & SongsLibera me, Domine لاتین → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
لاتین → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Georges BizetAgnus Dei لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Thor LangeSalve Regina دانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Thor LangeMadonna over Bølgerne دانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Thor LangeAve maris stella Eدانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
دانمارکی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Carl NielsenVise af "Mogens" دانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Michał KłosGloria Tibi, Domine لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
William ByrdGloria tibi, Domine لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Wilhelm Peterson-BergerStemning R,Mدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Enrico RadescoPretensione d’amor legittima  → آلمانی → آلمانی
Michał KłosObmyj mnie Panie لهستانی → آلمانیلهستانی → آلمانی
Unknown Artist (Latin)Flos ut rosa floruit لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Robert KajanusDen långa dagen S,R,Eسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Louis AndriessenEen lied van de zee S,R,Eهلندی → آلمانیهلندی → آلمانی
Rainer Maria RilkeL'année tourne au tour du pivot فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Arthur SymonsPalm Sunday : Naples Eانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Ernesto Halffter EscricheAi que linda moça پرتغالی → آلمانیپرتغالی → آلمانی
Wilhelm StenhammarVore jag ett litet barn S,Eسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Ottorino RespighiO falce di luna calante ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Ottorino RespighiVan li effluvi de le rose ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Ottorino RespighiAu milieu du jardin فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Ottorino RespighiNoël ancien فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Vittoria Aganoor PompiljPioggia ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Martin OpitzGelahrtheit M,Eآلمانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
آلمانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Gustaf FrödingSäv, säv, susa سوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Alphonse de LamartineLe lac Mفرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Felix MendelssohnJauchzet dem Herrn, alle Welt! S,Eآلمانی → انگلیسیآلمانی → انگلیسی
Lars Johan Paulinus "Paul" NilssonAdvent S,R,Eسوئدی → آلمانیسوئدی → آلمانی
Ernest Amédée ChaussonO Déesse, ô nuit, pardonne aux méchants فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
Rainer Maria RilkeMieux qu'une tour profane فرانسوی → آلمانیفرانسوی → آلمانی
The Real GroupDen lyssnande Maria سوئدی → انگلیسیسوئدی → انگلیسی
Gaetano DonizettiEterno Amore e fè ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Giuseppe VerdiIn solitaria stanza ایتالیایی → آلمانیایتالیایی → آلمانی
Bernhard Severin IngemannDejlig er jorden S,R,Eدانمارکی → آلمانیدانمارکی → آلمانی
Manuel CardosoMulier quae erat لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Manuel CardosoNon mortui لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Manuel CardosoNos autem gloriari لاتین → آلمانیلاتین → آلمانی
Manuel CardosoSitivit anima mea  → آلمانی → آلمانی

Pages