Valeriu Raut

تصویر Valeriu Raut
نام:
Vale
تاریخ عضویت:
08.07.2012
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
40295
نشان‌ها:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
مشارکت‌ها:
4074 ترجمه, 2 نویسه‌گردانی, 12957 تشکر دریافت شده است, 829 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 333 عضو, 40 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 22 اصطلاح اضافه کرده است, 38 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 6281 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

زبان‌ها
بومی
رومانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, فرانسوی, ایتالیایی, اسپانیایی, سوئدی
تماس با من

4074 ترجمه توسط Valeriu Raut ارسال شده است, 2 نویسه‌گردانی توسط Valeriu Raut ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Tudor ArgheziFlori de mucigai رومانیایی → انگلیسیرومانیایی → انگلیسی
Tudor ArgheziFlori de mucigai رومانیایی → فرانسویرومانیایی → فرانسوی
A. A. MilneWind On The Hill انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Arthur RimbaudÔ saisons, ô châteaux فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Arthur RimbaudSensation فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Arthur RimbaudMa Bohème فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Arthur RimbaudLe Bateau ivre فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Antonio JoséTe han visto llorar اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
A. A. MilneWind On The Hill انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
A. A. MilneWind On The Hill انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Pierre ReverdyTemps sec فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Pierre ReverdyLe cœur tournant فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pierre ReverdyAube sinistre فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pierre ReverdyTard dans la nuit… فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Sara TeasdaleWild Asters انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Sara TeasdaleThe Look انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleGifts انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleEnough انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleFebruary twilight انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleNovember انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Sara TeasdalePierrot انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Marie LaforêtPrière pour aller au Paradis فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Ted HughesHow Water Began to Play انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Sylvia PlathI Am Vertical انگلیسی → رومانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → رومانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Sylvia PlathDaddy انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Sylvia PlathMirror انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Sylvia PlathTulips انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Sylvia PlathMorning Song انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Sylvia PlathPoppies In July انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Sylvia PlathAriel انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
SisselAdagio انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Charles BaudelaireParfum exotique فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Alfred de MussetVenise فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Frédéric FrançoisChicago فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Frédéric FrançoisChicago فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Giorgio CaproniAlba ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Gabriele D'AnnunzioI pastori ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Yasmin LevyOlvídate de mí اسپانیایی → رومانیایی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → رومانیایی
2 تشکر دریافت شده است
CalogeroDanser encore فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Robertino LoretiGuaglione ناپولی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
ناپولی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Natalia DocoQuédate luna اسپانیایی → رومانیایی3
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Emma MarroneCercavo amore ایتالیایی → رومانیایی3
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Frah QuintaleBuio di giorno ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Gwendolyn BrooksAndré انگلیسی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Robert FrostA Prayer in Spring انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Robert FrostA Prayer in Spring انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Robert FrostA Prayer in Spring انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Robert FrostA Prayer in Spring انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Patrick FioriCorsica کورسیایی → رومانیایی
3 تشکر دریافت شده است
کورسیایی → رومانیایی
3 تشکر دریافت شده است
William BlakeThe Fly انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Pepe AguirreMaldito cabaré اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Shel SilversteinNo Difference انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
José MartíCultivo una rosa blanca اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
William BlakeThe Fly انگلیسی → پرتغالیانگلیسی → پرتغالی
Robert FrostTo the Thawing Wind انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Robert FrostGhost House انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Robert FrostA Prayer in Spring انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Paul ÉluardCouvre-feu فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Pepe AguirreMaldito cabaré اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Tino RossiJ’ai rêvé d’une fleur فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Rafael AlbertiLa paloma اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Rafael AlbertiRetornos del amor recién aparecido اسپانیایی → ایتالیایی2اسپانیایی → ایتالیایی
Federico García LorcaRomance de la Luna, Luna اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Edoard SanguinetiBallata delle donne ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Edoard SanguinetiBallata delle donne ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Paul ÉluardLa courbe de tes yeux فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Paul ÉluardÊtre فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Paul ÉluardJe ne suis pas seul فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Paul ÉluardLa terre est bleue (comme une orange) فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
DalidaMediterraneo ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
Nobleza BaturraVirgencica del Pilar اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Dylan ThomasAmong Those Killed in the Dawn Raid Was a Man Aged One Hundred انگلیسی → روسیانگلیسی → روسی
Peppino GagliardiTi voglio ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Dorothy ParkerOne Perfect Rose انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Dorothy ParkerOne Perfect Rose انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Rubén JuárezSueño de barrilete اسپانیایی → رومانیاییاسپانیایی → رومانیایی
Claudio VillaSerenata sincera ایتالیایی (گویش رومی) → ایتالیاییایتالیایی (گویش رومی) → ایتالیایی
Umberto SabaA mia moglie ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
DabroЮность (Yunostʹ) روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
RozalénAhora اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Gianni RodariIl paese con l’esse davanti ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Gianni RodariIl palazzo di gelato ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Walt WhitmanIf You Later See Me انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
CamanéSei de um rio پرتغالی → رومانیاییپرتغالی → رومانیایی
Nils FerlinDu har tappat ditt ord سوئدی → رومانیاییسوئدی → رومانیایی
Mylène FarmerAinsi soit je... فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Sandro PennaIl mare è tutto azzurro ایتالیایی → رومانیاییایتالیایی → رومانیایی
Sandro PennaMi avevano lasciato solo ایتالیایی → رومانیاییایتالیایی → رومانیایی
Sandro PennaLa vita... ایتالیایی → رومانیاییایتالیایی → رومانیایی
T. S. EliotGerontion انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
T. S. EliotRhapsody on a Windy Night انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Petula ClarkChez moi فرانسوی → رومانیایی2
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Giorgio CaproniPreghiera ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Giorgio CaproniSono donne che sanno ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Giorgio CaproniSaggia apostrofe a tutti i caccianti ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Giorgio CaproniBiglietto lasciato prima di non andar via ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Giorgio CaproniFoglie ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Giorgio CaproniBiglietto lasciato prima di non andar via ایتالیایی → رومانیاییایتالیایی → رومانیایی

Pages