Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Valeriu Raut

نام:
Vale
تاریخ عضویت:
08.07.2012
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
45495
نشان‌ها:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
مشارکت‌ها:
4803 ترجمه, 2 نویسه‌گردانی, 17287 تشکر دریافت شده است, 953 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 373 عضو, 42 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 22 اصطلاح اضافه کرده است, 38 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 6557 دیدگاه ارسال کرده ‌است
علاقه‌مندی‌ها

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

زبان‌ها
بومی
رومانیایی
سلیس و روان
انگلیسی, فرانسوی, ایتالیایی, اسپانیایی, سوئدی
تماس با من

4803 ترجمه توسط Valeriu Raut ارسال شده است, 2 نویسه‌گردانی توسط Valeriu Raut ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Jorge Sepúlveda¿Por qué te conocí? Mاسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Ezra PoundFrancesca انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Ezra PoundFrancesca انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
LazarusSono stato un vagabondo ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
María Dolores PraderaLa muerte de un gallero اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nana MouskouriRemets mon cœur à l'endroit فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Maurice CarêmeLa lune se couchait فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Federico García LorcaSoneto de la dulce queja اسپانیایی → رومانیاییاسپانیایی → رومانیایی
Chavela Vargas¿Por qué volviste a mí? اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Marc LavoineChère amie فرانسوی → رومانیایی3
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → رومانیایی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
I MuvriniI Rusignoli کورسیایی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
کورسیایی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Mireille MathieuJe suis née pour chanter فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → روسی
1 تشکر دریافت شده
ElodieBagno a mezzanotte ایتالیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Anne VanderloveLa Princesse, la rose et le tambour. فرانسوی → ایتالیایی1
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → ایتالیایی
4 تشکر دریافت شده است
FeyLa madrugada, tú y la radio اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Grégory LemarchalÉcris l'histoire فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
George CoșbucEl-Zorab رومانیایی → فرانسویرومانیایی → فرانسوی
Grégory LemarchalJe suis en vie فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Gigliola CinquettiAbbassando ایتالیایی → فرانسویایتالیایی → فرانسوی
María Dolores PraderaDe carne y hueso اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
María Dolores PraderaDe carne y hueso اسپانیایی → فرانسوی3
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Paul ÉluardTa voix, tes yeux... فرانسوی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Andrée WattersEnfer فرانسوی → سوئدیفرانسوی → سوئدی
Joyce JonathanLes p'tites jolies choses فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Robert FrostTo the Thawing Wind انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Gigliola CinquettiAmar y vivir اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Anne VanderlovePluie sur Paris فرانسوی → ایتالیایی2
4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → ایتالیایی
4 تشکر دریافت شده است
Claudio VillaL'eco der core ایتالیایی (گویش رومی) → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی (گویش رومی) → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pablo NerudaUn hombre anda bajo la luna اسپانیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
3 تشکر دریافت شده است
Anna AkhmatovaЯ живу, как кукушка в часах... روسی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Anna AkhmatovaЯ живу, как кукушка в часах... روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Anna AkhmatovaГосподь немилостив к жнецам и садоводам (Gospodʹ nemilostiv k zhnetsam i sadovodam) روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Paul ÉluardTa chevelure d'oranges dans le vide du monde فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Paul ÉluardQue deviens-tu... فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
José MartíSobre mi hombro اسپانیایی → رومانیاییاسپانیایی → رومانیایی
José MartíFuera del mundo... اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Eugenio MontaleMeriggiare pallido e assorto ایتالیایی → رومانیایی
2 تشکر دریافت شده است
ایتالیایی → رومانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Henry Scott HollandDeath is nothing at all انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
Henry Scott HollandDeath is nothing at all انگلیسی → فرانسویانگلیسی → فرانسوی
Henry Scott HollandDeath is nothing at all انگلیسی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → سوئدی
1 تشکر دریافت شده
Jules SupervielleL'Allée (1) فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Jules SupervielleL'Allée (1) فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
Jules SupervielleL'Allée (1) فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mireille MathieuOn ne vit pas sans se dire adieu فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
ShandonUomini ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Andrea BocelliBecause We Believe انگلیسی, ایتالیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, ایتالیایی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Tino RossiVole, colombe فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
William ShakespeareMacbeth Soliloquy انگلیسی → اسپانیایی2انگلیسی → اسپانیایی
A. E. BaconskyVântul رومانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
رومانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
József AttilaTiszta szivvel مجارستانی → رومانیاییمجارستانی → رومانیایی
József AttilaA hetedik مجارستانی → رومانیاییمجارستانی → رومانیایی
El ChocolateLlorando me la encontré اسپانیایی → رومانیاییاسپانیایی → رومانیایی
El ChocolateLlorando me la encontré اسپانیایی → فرانسویاسپانیایی → فرانسوی
Pedro Infante La barca de Guaymas اسپانیایی → رومانیاییاسپانیایی → رومانیایی
Paul VerlaineLe bruit des cabarets فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Nana MouskouriBarbara Furtuna کورسیایی → ایتالیایی
3 تشکر دریافت شده است
کورسیایی → ایتالیایی
3 تشکر دریافت شده است
Amália RodriguesFado Português پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Paul VerlaineSpleen فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
Arthur RimbaudVoyelles فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Paul VerlaineLe bruit des cabarets فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Paul VerlaineLe bruit des cabarets فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Aygun KazimovaAlışdırma آذربایجانی → ایتالیاییآذربایجانی → ایتالیایی
Dr. Project Point Blank Blues BandA Song for V. انگلیسی → رومانیاییانگلیسی → رومانیایی
William ShakespeareMacbeth Soliloquy انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → فرانسوی
2 تشکر دریافت شده است
Paul VerlaineArt poétique فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineLe bruit des cabarets فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineLe bruit des cabarets فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineLe foyer, la lueur فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineLe foyer, la lueur فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineEn sourdine فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineL'Amour par terre فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineL'Amour par terre فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
Paul VerlaineMon rêve familier فرانسوی → پرتغالیفرانسوی → پرتغالی
PatachouDomino فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
MoonlightMuchacho اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Aldina DuarteConto De Fadas پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Aldina DuarteDeste-me tudo o que tinhas پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
The CarsTonight She Comes انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Sully PrudhommePrière فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Sully PrudhommePrière فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Livio GiorgiSenza mamma ناپولی → ایتالیاییناپولی → ایتالیایی
ChiqueteteAy, marinero اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
Bon JoviSilent Night انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Fernando PessoaOgdr44 – Acordo de noite subitamente پرتغالی → رومانیاییپرتغالی → رومانیایی
Rainer Maria RilkeUne rose seule, c'est toutes les roses. فرانسوی → اسپانیایی3
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Eugenio MontaleUn poeta ایتالیایی → اسپانیاییایتالیایی → اسپانیایی
Cristina BrancoCantigas às serranas پرتغالی → رومانیایی2
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → رومانیایی
1 تشکر دریافت شده
SkilletVictorious انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Ha*AshMejor que te acostumbres اسپانیایی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → فرانسوی
4 تشکر دریافت شده است
Julie DaraîcheUn verre, une bouteille فرانسوی → انگلیسیفرانسوی → انگلیسی
Eugène GuillevicLe glyptodon فرانسوی → اسپانیایی11
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
فرانسوی → اسپانیایی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
René CharPoètes. فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
René CharPourquoi la journée vole. فرانسوی → رومانیاییفرانسوی → رومانیایی
Francisca ValenzuelaComo la flor اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Heath HunterRevolution In Paradise انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Édith PiafC'est d'la faute à tes yeux فرانسوی → اسپانیاییفرانسوی → اسپانیایی
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Stéphane MallarméApparition فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sergei YeseninНе жалею, не зову, не плачу (Ne zhaleju, ne zovu, ne plachu) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی

Pages