Vera Jahnke

تصویر Vera Jahnke
نام:
Verula
تاریخ عضویت:
10.08.2021
نقش:
Senior Member
امتیازها:
863
مشارکت‌ها:
85 ترجمه, 356 تشکر دریافت شده است, 595 دیدگاه ارسال کرده ‌است
صفحۀ اصلی:
دربارۀ من
زبان‌ها
بومی
آلمانی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
ژاپنی, Klingon, لاتین, هلندی, روسی, اسپانیایی
تماس با من

85 ترجمه توسط Vera Jahnke ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Dorothy ParkerSweet Violets Rانگلیسی → آلمانی14
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeDistinción Pاسپانیایی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
EJ Wrehdecronómetro اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeCrecerme اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
EJ Wrehdecomunicar اسپانیایی → آلمانی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerWail R,Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Octavio PazEpitafio para un poeta Pاسپانیایی → آلمانی3
5
2 آراء, 2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
2 آراء, 2 تشکر دریافت شده است
EJ Wrehdeburbuja اسپانیایی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeBaile اسپانیایی → آلمانی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerAnecdote Rانگلیسی → آلمانی7
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Coral BrachoMariposa R,Mاسپانیایی → آلمانی8
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 7 تشکر دریافت شده است
Siegfried TschenLast Moments of Valentine's Day Pانگلیسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerWords of Comfort to Be Scratched on a Mirror Rانگلیسی → آلمانی9
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerExperience P,Rانگلیسی → آلمانی8
5
2 آراء, 6 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 6 تشکر دریافت شده است
Eugene VinogradovО бесчувствии (O beschuvstvii) P,Rروسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
Robert FrostNothing Gold Can Stay R,Mانگلیسی → آلمانی12
5
2 آراء, 10 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 10 تشکر دریافت شده است
EJ Wrehde¿Qué haces? اسپانیایی → آلمانی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeNo puedo اسپانیایی → آلمانی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeFuiste luz اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Arvo MetsСиний и белый февраль (Siniy i belyy fevralʹ) روسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
Semyon LipkinУлица Печали (Ulitsa Pechali) R,Mروسی → آلمانی3
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Samuil MarshakВсе умирает на земле и в море (Vse umirayet na zemle i v more) R,Mروسی → آلمانی4
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinЯзык - безбрежный океан (Yazyk - bezbrezhnyy okean) P,R,Mروسی → آلمانی8
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerIndian Summer Rانگلیسی → آلمانی5
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerTwo-Volume Novel Rانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Bulat OkudzhavaА как первая любовь (A kak pervaya lyubovʹ) Rروسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Robert FrostSand Dunes Rانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Nikolay Nikolaevich ZinovievИ человек сказал: “Я - русский”, и Бог заплакал вместе с ним... (Bog zaplakal vmeste s nim...) Rروسی → آلمانی11
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerInterview Rانگلیسی → آلمانی9
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeApariencias اسپانیایی → آلمانیاسپانیایی → آلمانی
EJ Wrehdeagotar اسپانیایی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Dorothy ParkerInterview Rانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeA veces اسپانیایی → آلمانی2
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
EJ WrehdeLa bestia despierta Pاسپانیایی → آلمانی4
5
2 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
2 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
Radu RobertThe Words Weight انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinЭтот жестокий животный мир (Etot zhestokiy zhivotnyy mir) Mروسی → آلمانی7
2 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Tuna Czeniewska转身 (zhuǎn shēn) چینی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
چینی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
Eric ClaptonThis Has Gotta Stop انگلیسی → آلمانی17
5
3 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
3 آراء, 7 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinОстровок надежности (Ostrovok nadezhnosti) Rروسی → آلمانی1
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Yulia ArkhitektorovaТак, слово за словом P,R,Mروسی → آلمانی2
4 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
PinchusI am R,Eانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Eugene VinogradovШутить всегда, шутить везде (SHutit' vsegda, shutit' vezde) R,Mروسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Yulia ArkhitektorovaБез названия R,Mروسی → آلمانی5
4 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
IremiaХокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) Mروسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
IremiaФилософствую об эрудиции (хокку) (Filosofstvuyu ob eruditsii) Mروسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
IremiaФилософствую об изменениях в погоде (хокку) (Filosofstvuyu ob izmeneniyakh v pogode) Mروسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
IremiaФилософствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) Mروسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
IremiaФилософствую о риторике (хокку) (Filosofstvuyu o ritorike) Mروسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
IremiaФилософствую о гибкости (хокку) (Filosofstvuyu o gibkosti) Mروسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
روسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
IremiaФилософствую (хокку) (Filosofstvuyu) Mروسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 9 Mae West (allegedly) said 6 Mانگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 8 Mae West (allegedly) said 5 Mانگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 7 Mae West (allegedly) said 4 P,Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 6 Mae West (allegedly) said 3 Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 5 Mae West (allegedly) said 2 P,Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 4 Zsa Zsa Gabor (allegedly) said Mانگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 3 Marilyn Monroe (allegedly) said Mانگلیسی → آلمانی7
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 2 Invitation to a charity concert P,Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Dr_IgorHokku - Double entendre 1 Mae West (allegedly) said Mانگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen谛僧婆 (December) Mانگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen耨崩婆 (November) Mانگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen遌陀婆 (October) P,Mانگلیسی → آلمانی2
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen徢憕婆 (September) Mانگلیسی → آلمانی1
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen乌拘尸陀 (August) Mچینی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
چینی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen殊来 (July) Mانگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen殊音 (June) Mانگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen哀婆卢 (April) Pانگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
2 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen摩支 (March) Mانگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Yulia ArkhitektorovaА вы поете и поете (A vy poyete i poyete) R,M,Eروسی → آلمانی2
4 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
4 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen吠菩阿梨 (February) Mانگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen阇耨阿梨 (January) Mانگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinΠάντα ρει - Всё течет (Πάντα ρει - Vsyo techet) Mروسی → آلمانی1
5 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است
Iosif HavkinВойна или мир? (Voyna ili mir?) R,Mروسی → آلمانی14
3 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Iosif Havkin1. Друзья и враги (Из цикла хокку "Два полюса") (1. Druzʹya i vragi) Mروسی → آلمانی5
5 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است
Siegfried Tschen靡夷 (May) P,R,Mانگلیسی → آلمانی5
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Siegfried TschenInterview انگلیسی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است
ChiarabellaПосле (Posle) Rروسی → آلمانی3
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Siegfried TschenSchedule of Chris Woo انگلیسی → آلمانی2
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
IremiaФилософствую о вязании (хокку) (Filosofstvuyu o vyazanii) Mروسی → آلمانی1
7 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
7 تشکر دریافت شده است
SkirletСтихи и смехи (рубаи) Rروسی → آلمانی6
7 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
7 تشکر دریافت شده است
IremiaФилософствую о ценности советов (хокку) Mروسی → آلمانی
6 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
6 تشکر دریافت شده است
BlackSea4everBirthday Rانگلیسی → آلمانی9
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
Petit élèveHatred 2.0 Rانگلیسی → آلمانی6
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Iosif Havkin3. Счастье и несчастье (из цикла хокку "Два полюса") (3. Schastʹye i neschastʹye) روسی → آلمانی10
7 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
7 تشکر دریافت شده است
Eugene VinogradovО, Музыка! (O, Muzyka!) روسی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است
روسی → آلمانی
5 تشکر دریافت شده است