voskresensk

تصویر voskresensk
تاریخ عضویت:
17.12.2011
نقش:
Member
امتیازها:
146
مشارکت‌ها:
14 ترجمه, 124 تشکر دریافت شده است, 3 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 3 عضو
زبان‌ها
بومی
روسی
سلیس و روان
اسپانیایی
مطالعه‌شده
ایتالیایی, پرتغالی
تماس با من

14 ترجمه توسط voskresensk ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Yalla Без любимых глаз (Bez lyubimykh glaz) روسی → اسپانیاییروسی → اسپانیایی
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) روسی → اسپانیایی
20 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
20 تشکر دریافت شده است
Mikhail LermontovПарус (Parus) روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
روسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Mikhail LermontovПарус (Parus) روسی → انگلیسی1
33 تشکر دریافت شده است
روسی → انگلیسی
33 تشکر دریافت شده است
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) روسی → اسپانیایی1
4.666665
3 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
4.666665
3 آراء, 4 تشکر دریافت شده است
VIA VerasyЗавируха (Zaviruha ) بلاروسی → اسپانیایی2
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
بلاروسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 8 تشکر دریافت شده است
Anastasia StotskayaОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) روسی → اسپانیایی1
4
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
4
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Irma SohadzeОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) روسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
3 تشکر دریافت شده است
Soviet Cartoon SongsУлыбка (Ulybka) روسی → اسپانیایی
9 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
9 تشکر دریافت شده است
VIA PlamyaСнег Кружится (Sneg Kruzhitsya) روسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
روسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Palya BeaKadifeden kesesi اسپانیایی → روسی1
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → روسی
1 تشکر دریافت شده
AmaralAntártida اسپانیایی → روسی
4
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → روسی
4
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim پرتغالی → روسی1
5
1 رأی, 17 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → روسی
5
1 رأی, 17 تشکر دریافت شده است
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim پرتغالی → اسپانیایی1
5
1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → اسپانیایی
5
1 رأی, 13 تشکر دریافت شده است