Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦

Wolfgang Riedmann

تاریخ عضویت:
13.12.2018
نقش:
Expert
امتیازها:
3023
مشارکت‌ها:
287 ترجمه, 661 تشکر دریافت شده است, 20 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
تماس با من
پیغام خصوصی

287 ترجمه توسط Wolfgang Riedmann ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Anna SewardSonnet 4: And Now the Youthful R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Michael DraytonSonnet 1: Like an Advent'rous Seafarer R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Anna SewardSonnet 3: Yes, Thou Shalt Smile Again R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Aphra BehnEpitaph on the Tombstone of a Child R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Anna SewardSonnet 2: The Future and its gifts R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Anna SewardSonnet 1: When Life's realities R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Mary HaysAh let not Hope R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
John KeatsSonnet. On The Sea R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
George GascoigneFor that he looked not upon her R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Sir Thomas WyattThere was never file R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattThe pillar perished R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattSuch vain thought R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattSuch is the course R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattThe flaming sighs R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Edmund SpenserSonnet 3: The souerayne beauty R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Edmund SpenserSonnet 2: Unquiet thoughts R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattSome fowls there be R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattIf amorous faith in heart unfeigned R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattI abide and abide R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattHow oft have I R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattEver mine hap is slack R,Mانگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Sir Thomas WyattCaesar, when that the traitor of Egypt R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattIf waker care R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattMy love took scorn R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattMy heart I gave thee R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattLove and Fortune and my mind R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattTo rail or jest R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattThough I myself be bridled R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattEach man me telleth R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattThe long love R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattUnstable dream, according to the place R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattThe lively sparks that issue from these eyes R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattWas I never yet of your love grieved R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattYou that in love find luck R,Mانگلیسی → آلمانیانگلیسی → آلمانی
Sir Thomas WyattLike to these immeasurable mountains R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Emily Dickinson214 I taste a liquor never brewed Rانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Edmund SpenserSonnet 1- Happy ye leaves when as those lilly hands R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Emily DickinsonHope Is the Thing With Feathers R,Mانگلیسی → آلمانی2
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 5 تشکر دریافت شده است
Sir Thomas WyattDivers doth use, as I have heard and know R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Sir Thomas WyattBecause I have thee stillk kept from lies and blame R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Sir Thomas WyattAvising the bright beams R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Sir Thomas WyattI find no peace R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Sir Thomas WyattMy galley charged with forgetfulness R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Sir Thomas WyattFarewell Love R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Sir Thomas WyattWho So List to Hounte, I Know Where Is an Hynde Rانگلیسی (انگلیسی میانه) → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی (انگلیسی میانه) → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Luís Vaz de CamõesDe quantas graças tinha a Natureza Rپرتغالی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
پرتغالی → آلمانی
1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 59 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 58 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 57 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 56 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 55 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 54 R,Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 53 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 52 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 51 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 50 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 49 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 48 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 47 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 46 C,R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 45 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 44 R,Mانگلیسی → آلمانی4
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 43 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 42 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 41 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 40 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 39 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 38 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 37 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 36 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 35 R,Mانگلیسی → آلمانی4
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 34 R,Mانگلیسی → آلمانی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 33 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 32 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 31 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 3 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 30 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 29 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Federico García LorcaCancioncilla sevillana Rاسپانیایی → آلمانی1
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 27 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 26 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 25 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 24 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 23 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 22 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 21 R,Mانگلیسی → آلمانی3
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Federico García LorcaCanción del jinete (Córdoba lejana y sola) اسپانیایی → آلمانی1
3 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → آلمانی
3 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 18 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 20 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 19 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 28 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 17 R,Mانگلیسی → آلمانی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 16 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 15 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 14 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 13 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 12 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 11 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 10 R,Mانگلیسی → آلمانی2
5
2 آراء, 3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → آلمانی
5
2 آراء, 3 تشکر دریافت شده است
Charlotte Turner SmithSonnet 9 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
Charlotte Turner SmithSonnet 8 R,Mانگلیسی → آلمانی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → آلمانی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده

Pages