Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Yelda Şahin

نام:
Yelda Şahin
تاریخ عضویت:
12.06.2021
نقش:
Senior Member
امتیازها:
647
مشارکت‌ها:
58 ترجمه, 105 تشکر دریافت شده است, 23 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 22 عضو, 17 اصطلاح اضافه کرده است, 17 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 40 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 10 حاشیه اضافه کرده است
دربارۀ من

𐰘𐰀𐰠𐰑𐰀

زبان‌ها
بومی
ترکی
سلیس و روان
انگلیسی
Intermediate
فارسی
Beginner
ژاپنی
تماس با من

58 ترجمه توسط Yelda Şahin ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Tohir MahkamovMen o'zimni sevaman ازبکستانی → ترکیازبکستانی → ترکی
Sezen AksuKapalıyız ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Malika EgamberdiyevaQolmasun ازبکستانی → ترکیازبکستانی → ترکی
Malika EgamberdiyevaShukur qil ازبکستانی → ترکیازبکستانی → ترکی
Ebiبا تو (Ba To) فارسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Sezen AksuAyar ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuBen Her Bahar Aşık Olurum ترکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuAh Felek Yordun Beni ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Alireza Assarبوی بارون (Buye Bārun) فارسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Sezen AksuÇaya Güzelleme ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Marjan Farsadرویاها (Royaa-haa) فارسی → ترکی1
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Shuhrat DaryoКўйлаклари билан Rازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
ازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Ozodbek NazarbekovBoshta havodur ازبکستانی → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
ازبکستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
OriginalСен Қайдан Биласан (Sen qaydan bilasan) ازبکستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ازبکستانی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
OriginalСен Қайдан Биласан (Sen qaydan bilasan) ازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
ازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Ozodbek NazarbekovBoshta havodur ازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
ازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Mashxurbek YuldashevJanon Rازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
ازبکستانی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Mohsen Yeganehآدم‌ها (Aadam-haa) فارسی → ترکی1
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Demet SağıroğluHazan mevsimi Rترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ebru PolatOlanlar Oldu ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Paolo NutiniNo other way انگلیسی → ترکی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
J RollBayraktar Rانگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
SılaMetelik ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Erdal ErzincanEy Erenler ترکی → انگلیسی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
MorrisseyBreak Up the Family انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
MorrisseyAlma Matters انگلیسی → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
4 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehآخه دل من (Akhe Dele Man) فارسی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehآخه دل من (Akhe Dele Man) فارسی → ترکی1
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
GoogooshI Love You انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Homeyraعالم عشق (Alame Eshgh) فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Sevim deranKaptanın Kızı Rترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Sara TeasdaleA Cry انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
George HarrisonWah-Wah انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Sezen AksuYavrucanım İyilikle Büyüsün ترکی → انگلیسی1
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Pallett Bandاز شمال تا جنوب (Az Shomaal Taa Jonoob) فارسی → ترکی1
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Dil TengîŞu fani dünyanın telaşına bak ترکی → انگلیسی1
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
5
1 رأی, 4 تشکر دریافت شده است
Simge PınarSevgideğer ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Googooshنمیاد (Nemiyaad) فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Ahmet ÖzhanGüzel Aşık Cevrimizi ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Barış MançoMahkum ترکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Rod StewartSome Guys Have All the Luck انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Colin PeterikMy Secrets انگلیسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Sade (UK)Nothing Can Come Between Us انگلیسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
MåneskinStand Up for Ukraine (Gasoline) انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehپاره‌ی تنم کجاست؟ (Paareye Tanam Kojaast?) فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Sadiye Erimliİki Kızımız Olsa Güzelim ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ahmet ÖzhanHüzün ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Candan ErçetinNinni ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Googooshغریب آشنا (Gharibe Ashena) فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Homayoon Shajarianافسانه‌ی چشم‌هایت (Afsaneye Chasmhayat) فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Raghebبی‌احتیاط (Bi Ehtiyaat) فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Mohsen Yeganehشهر خاکستری (Shahre Khaakestari) فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
2 تشکر دریافت شده است
Mesut Kurtisعيد سعيد (Eidun Saeed) عربی, انگلیسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
عربی, انگلیسی → ترکی
3 تشکر دریافت شده است
Ahmet ŞafakHoş Gelişler Ola Mustafa Kemal Paşa ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ahmet ŞafakTamam ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ترکی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Homayoon Shajarianآسمان ابری (Aasemaane Abri) فارسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
فارسی → ترکی
1 تشکر دریافت شده
Sami ÖzerHak yarattı alemi ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ترکی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Homayoon Shajarianمرغ سحر (Morghe sahar) فارسی → ترکی
5 تشکر دریافت شده است
فارسی → ترکی
5 تشکر دریافت شده است