yoarastrophe

تصویر yoarastrophe
تاریخ عضویت:
20.08.2016
نقش:
Senior Member
امتیازها:
464
مشارکت‌ها:
46 ترجمه, 113 تشکر دریافت شده است, 39 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 23 عضو, 2 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, explained 1 idiom, 4 دیدگاه ارسال کرده ‌است
زبان‌ها
تماس با من

46 ترجمه توسط yoarastrophe ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Kalevauva.fiMieheni kertoi telakoituneensa saunaillassa فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Kalevauva.fiSinappitutut فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Tapio RautavaaraMenen enkä meinaa فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
ChisuArtisti / Narsisti فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
HevisaurusLiskodisko فنلاندی → انگلیسی2
8 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
Juha TapioÄlä lähde vielä pois فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
CosteeKännissä tai läpällä فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Elias GouldÄlä anna mulle piiskaa فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
JonsuSe menee ohi فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
The Jungle Book (OST)Apinalaulu [I Wanna Be Like You] فنلاندی → انگلیسی3
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Sammy BabitzinRiviera فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Aurora-Kulkijan lauluKulkijan laulu فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
AlavalaMelkein valmis فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
AlavalaMinä ja joku muu فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
AlavalaOllaan lintuja فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
AlavalaPahalle nimi فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
J-P SaloYö Valaistaan فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Nina PethmanSuper-extra-wonder-shop فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Evelina (Finland)Wau فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Flipper and Lopaka (OST)Flipper & Lopaka (Finnish) فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
BESSFeng Shui فنلاندی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
JunoHätäraketteja فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Sini YaseminNimeä mut uudestaan فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Lukas LeonRooma فنلاندی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
BjörkThe Modern Things انگلیسی, ایسلندی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, ایسلندی → فنلاندی
1 تشکر دریافت شده
SANNIHei kevät فنلاندی → انگلیسی
14 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
14 تشکر دریافت شده است
J. KarjalainenMitä miehen täytyy tehdä فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Anki LindqvistNeiti Yksinäinen [Little Miss Lonely] فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Finnish Children SongsHämä-hämähäkki kiipes langalle فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
VärttinäMieleni alenevi فنلاندی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
8 تشکر دریافت شده است
ViikateLeimu فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ViikateMantelinmakuinen فنلاندی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
GettomasaAlun loppu فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
Kaunis KuolematonYksin فنلاندی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
10 تشکر دریافت شده است
UniklubiLaavaa فنلاندی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
6 تشکر دریافت شده است
Finnish Children SongsPyörät ne pyörivät ympäri فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Finnish Children SongsPilvi pieni pehmoinen فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Finnish Children SongsPieni nokipoika vaan فنلاندی → انگلیسی3
1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Stam1naAivohalvaus فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
3 تشکر دریافت شده است
StigOriginal Gigolo فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
PummiharmoniaBardo فنلاندی → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
RaappanaPerhesuhteet فنلاندی → انگلیسی1
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
فنلاندی → انگلیسی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
StigOon tulossa kotiin (nakkikukkaro) فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Eppu NormaaliKun olet poissa فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Pariisin KevätOlen kuullut merestä فنلاندی → انگلیسیفنلاندی → انگلیسی
Pariisin KevätTämän kylän poikii فنلاندی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است
فنلاندی → انگلیسی
4 تشکر دریافت شده است