裏切者の旅 (Uragirimono no tabi) ( ترجمۀ انگلیسی)

裏切者の旅

お前と逢えない淋しさだけから
行きずりの女を愛した俺
それ程長くもない旅に疲れ果てた
心の片隅に お前の泣き顔が ぼやけて映る
 
ひび割れた鏡の中に
裏切者の顔が歪む
色褪せた写真の中で
お前の微笑みが俺の胸を刺す
 
明日の行く先きを決めずにいるのは
行きずりの女の優しさなのか
それ程遠くもない旅の続きなのに
お前の住む街が やたらと懐しく心に浮かぶ
 
ひび割れた鏡の中に
裏切者の顔が歪む
色褪せた写真の中で
お前の微笑みが俺の胸を刺す
 
ارسال‌شده توسط Diazepan MedinaDiazepan Medina در تاریخ دوشنبه, 08/02/2021 - 23:47
آخرین ویرایش توسط Diazepan MedinaDiazepan Medina در تاریخ پنج‌شنبه, 22/04/2021 - 19:10
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

The journey of a traitor

I can't meet you anymore because it's only loneliness
I loved a passing woman
I got tired of a journey without distance
In a corner of the heart, your sad face is projected blurry
 
In a cracked mirror
The face of a traitor warps
In a color faded picture
Your smile pierces my chest
 
That I haven't decided my future destination
Is it because of the tenderness of a passing woman?
Though it's the sequel of a journey without distance
The city where you live floats in my heart nostalgically
 
In a cracked mirror
The face of a traitor warps
In a color faded picture
Your smile pierces my chest
 
تشکر!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

ارسال‌شده توسط Diazepan MedinaDiazepan Medina در تاریخ پنج‌شنبه, 22/04/2021 - 19:21
آخرین ویرایش توسط Diazepan MedinaDiazepan Medina در تاریخ یک‌شنبه, 25/04/2021 - 14:20
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history