ΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ (VALE FOTIA) ( ترجمۀ انگلیسی)

ΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ

Απόψε θέλω από τις σκέψεις μου να βγω
κι όλο το βράδυ να γυρίζω στα χαμένα
εκείνη ούτε μια στιγμή να την σκεφτώ
να κάνω κάτι αυτό το βράδυ για μένα.
 
Φίλε μου άσε μαζί σου να χαθώ
ξέρω πως νιώθεις και μέσα σου φοβάσαι
την μοναξιά σου έχω νιώσει και εγώ
και μόνο ότι σε πονάει να θυμάσαι.
 
Βάλε φωτια στην νύχτα,
κάψε ότι μπορείς
ότι αγαπήσαμε εμείς.
Βάλε φωτια και πες μου
πάντα θα είσαι εδώ
απ’ το χέρι σου να κρατηθώ,
βάλε μια φωτια στην νύχτα
βάλε μου να πιώ.
 
Απόψε βρες μου μια αφορμή να ξεχαστώ
να μην με κόβουν σαν γυαλί τα ψέματα της.
 
Κι αν ήταν λάθος που έδωσα ψυχή εγώ
χαλάλι και ας είναι όλα δικά της.
 
Βάλε φωτια στην νύχτα,
κάψε ότι μπορείς
ότι αγαπήσαμε εμείς.
Βάλε φωτια και πες μου
πάντα θα είσαι εδώ
απ’ το χέρι σου να κρατηθώ,
βάλε μια φωτια στην νύχτα
βάλε μου να πιώ.
 
ارسال‌شده توسط Avery12Avery12 در تاریخ دوشنبه, 06/12/2021 - 01:29
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Set fire

Tonight I want to escape my thoughts
And I'm wondering all night long without a purpose
Not to think about her even for a single moment
To do something for me tonight
 
My friend, let me get lost with you
I know how you feel and that you're afraid
I've felt your loneliness as well
And remember only the things that hurt you
 
Set fire to the night
Burn whatever you can
Whatever we loved
Light a fire and tell me
That you'll always be here
So I can hold by your hand
Set a fire to the night
Pour me a drink
 
Find me a reason so I can forget things tonight
So her lies won't cut me like broken glass
 
And if it was a mistake that I gave my soul
Let it be, let everything be hers
 
Set fire to the night
Burn whatever you can
Whatever we loved
Light a fire and tell me
That you'll always be here
So I can hold by your hand
Set a fire to the night
Pour me a drink
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده

Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar

ارسال‌شده توسط UncleKaseUncleKase در تاریخ سه‌شنبه, 07/12/2021 - 02:27
در جواب درخواست Avery12Avery12 اضافه شد
Giorgos Papadopoulos: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history