تبلیغات

Vér ( ترجمۀ انگلیسی)

نمونه‌خوانی درخواست شده
مجارستانی
مجارستانی
A A

Vér

[Chorus]
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
 
[Verse 1]
Szédülök, úgy kifújnám
De most még nem lehet
Szédülök, te csak figyelsz rám
Telnek a másodpercek
Tetszik a szoknyád színe
Passzol a szeplökhöz
Passzol hozzád, hozzám
Nem passzol kettőnkhöz
Ne féltsd, nem bánt
Rólam beszélnek
Mást vártak, én jöttem
Nincs tűz, nincs füst
Mit látsz?
Csak vért
De én nem haraptam
Betoltam a nevemet a szátokba
És kérdés nélkül összenyomtam
 
[Bridge]
Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól, ezzel a szédba fogsz elvérezni
Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól...
 
[Chorus]
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
 
[Verse 2]
Ülj mellém mégegyszer
Azt mondtad hogy leraktad
Azt mondtam hogy elhiszem
Te azt hazudtad hogy rendben vagy
Lehet hogy más kéne, lehet hogy pont semmi
Lehet ha nem mutatom meg, nem fogod elvenni
De bébi, nem megyünk haza
Lassan már nem tudunk hova
Lassan már hideg van itt kint, és hosszabb lett az éjszaka
Több jut kabátra, ne dobd a perselybe
Gyerekek, istenek hívnak
Én meg soha nem hittem benne
 
[Chorus]
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell itt lenned
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell hogy már válaszolj
 
ارسال‌شده توسط LunkyLunky در تاریخ شنبه, 31/07/2021 - 21:36
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Blood

[Chorus]
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
 
[Verse 1]
I feel dizzy, I want to rest
But I just can't do that yet
I feel dizzy while you're looking at me
Moments pass by
I like the color of your dress
It matches your freckles
It suits you, it suits me
But it doesn't suit us
Don't worry, it won't hurt
They talk about me
They expected someone else, but I came instead
There's no fire, there's no smoke
What do you see?
Only blood
But I didn't bite anyone
I forced my name down your throats
And squashed it without hesitation
 
[Bridge]
So how are you doing?
I'm good, my name lives on
How are you?
There's no answer, you'll bleed out with it in your mouth
So how are you doing?
I'm good, my name lives on
How are you?
There's no answer...
 
[Chorus]
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
 
[Verse 2]
Sit down next to me, one more time
You said that you stopped
And I told you that I believe you
You lied to me, saying that you're okay
Maybe you need someone else, maybe it's nothing
Maybe if I don't show it to you, you won't take it from me
Listen babe, we won't go home
Soon, there won't be any place to return to
Soon, it will be cold outside and the night just got longer
More cash spent on coats, forget the money-box
Kids and gods calling me
I was never a believer
 
[Chorus]
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
This doesn't work for me
I have someone else to hold me
You don't need to be here
You don't even need to answer anymore
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط LunkyLunky در تاریخ شنبه, 31/07/2021 - 21:36
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
Dzsúdló: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history