Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

What Else Can I Do? ( ترجمۀ آلمانی)

انگلیسی
انگلیسی
A A

What Else Can I Do?

I just made something unexpected
Something sharp
Something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful
And it's mine
What else can I do?
 
Bring it in, bring it in
(Good talk!) Bring it in, bring it in
What else can I do?
(Let's walk!) Bring it in, bring it in
(Free hugs!) Bring it in, bring it in
 
I grow rows and rows of roses
Flor de mayo
By the mile
I make perfect, practiced poses
So much hides behind my smile
 
What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
(Do you know where you're going? Whoa!)
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
It just needed to be? And they let me be?
 
A hurricane of jacarandas
Strangling figs (Big!)
Hanging vines (This is fine)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else can I do?
Can I deliver us a river of sundew?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
 
I wanna feel the shiver of something new
I'm so sick of pretty
I want something true, don't you?
 
You just seem like your life's been a dream
Since the moment you opened your eyes
(How far do these roots go down?)
All I know are the blossoms you grow
But it's awesome to see how you rise
How far can I rise?
Through the roof, to the skies
Let's go!
 
A hurricane of jacarandas (Whoo!)
Strangling figs (Go!)
Hanging vines (Grow!)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else, what else?
 
What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
(Seize the moment, keep goin')
What can you do when you know who you wanna be isn't perfect?
But I'll still be okay
Hey, everybody clear the way (Whoo!)
I'm coming through with tabebuia
(She's coming through with that booyah!)
Making waves (Making waves)
Changing minds (You've changed mine)
The way is clearer 'cause you're here, and well
I owe this all to you
What else can I do?
 
Show 'em what you can do
What else can I do?
There's nothing you can't do
What else can I do?
 
ارسال‌شده توسط RujixRujix در تاریخ جمعه, 19/11/2021 - 14:23
آخرین ویرایش توسط RujixRujix در تاریخ جمعه, 14/01/2022 - 14:05
ترجمۀ آلمانیآلمانی
تراز پاراگراف‌ها

Was kann ich wohl alles tun?

Ich habe etwas erschaffen, was ich nicht von mir erwartet habe
Etwas scharfes,
etwas neues
Es ist nicht symmetrisch, es ist nicht perfekt
Doch es ist wunderschön
Und es kommt ganz aus mir
Was kann ich sonst noch alles anstellen?
 
Komm mal her, komm mal her zu mir
(Gut gesagt) komm mal her, komm mal her zu mir
Was kann ich sonst noch alles fabrizieren?
(Lass uns den Weg gemeinsam gehen) Komm mal her, komm mal her zu mir
(Lass dich umarmen) Komm mal her, komm mal her zu mir
 
Ich ließ Reihe um Reihe Rosen wachsen
Blumen des Frühlings
Wo hin das Auge reicht
Ich schaffe Perfektion, routinierte Posen
So viel bleibt hinter meinem Lächeln versteckt
 
Was könnt ich erschaffen, wenn ich einfach wachsen ließe, nach was mir grad der Sinn steht
(weißt du schon wohin die Reise geht? Wow, jetzt geht’s mit dir durch!)
Was könnt ich anstellen, wenn ich begriffen hätte, dass ich nicht vollkommen sein muss?
Geht es nur darum einfach zu sein? Würden sie mich einfach lassen?
 
Einen Wirbelsturm aus Jacarandas
Strangulierende Feigen (Großartig)
Herumhängender Wein (Das ist fein)
Wachspalmen wachsen so schnell wie ich in die hohen Lüfte klettre
Und so wachse ich über mich hinaus
Was kann ich sonst noch erreichen?
Kann ich uns nen Fluss aus Sonnentau gebären?
Sei vorsichtig, sie sind fleischfressend, sich ein wenig zu verändern ist einfach nicht genug
 
Ich will den Schauder von etwas neuem fühlen
Ich habe Schönheit sowas von satt
Ich will etwas wahrhaftiges, du nicht auch?
 
Du hast nur den Eindruck auf mich gemacht, als wäre dein ganzes Leben seit dem Augenblick, als du zur Welt gekommen bist
ein wunderschöner Traum
(Wie tief reichen diese Wurzeln?)
Alles was ich von dir kenne sind die Blüten die du wachsen läßt
Doch es ist so phantastisch zu sehen, wie du selber wächst
Wie weit kann ich wachsen?
Durch das Dach hoch in den Himmel?
Auf geht’s!
 
Einen Wirbelsturm aus Jacarandas (Juhu!)
Strangulierende Feigen (Los geht's!)
Herumhängender Wein (Pflanz ihn an!)
Wachspalmen wachsen so schnell wie ich in die hohen Lüfte klettre
Und so wachse ich über mich hinaus
Was kann ich sonst noch, was noch?
 
Was kannst du erreichen, wenn du tief, ganz wirklich und wahrhaftig im Augenblick lebst?
(Nutze diesen Moment, mach weiter)
Was kannst du alles machen, wenn dir erst bewusst ist, dass der der du sein willst ein Mensch mit Macken ist?
Doch gut genug wird ich immer noch sein
Hey, ihr da draußen, macht den Weg frei! (Juhu!)
Ich kämpf mich durch, Tabebuia 1 hilft mir
(Sie kämpft sich damit durch! Mein Gott!)
Sie macht Wellen (sie sorgt für Aufruhr)
Verändert Denkweisen (Du hast meine verändert)
Mein Weg scheint klarere, denn du bist hier und das ist gut
Das verdanke ich alles dir
Was kann ich wohl sonst noch alles tun?
 
Zeig ihnen was du kannst
Was kann ich sonst noch alles beginnen?
Da gibt’s nichts was du nicht machen kannst
Was kann ich wohl noch alles?
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

ارسال‌شده توسط 77seestern7777seestern77 در تاریخ دوشنبه, 17/01/2022 - 17:03
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history