Whore ( ترجمۀ رومانیایی)

ترجمۀ رومانیاییرومانیایی (شاعرانه)
A A

"Păpușa"

Versions: #1#2
Fata tanteziei tale eu sunt
Cel lucru fără de care tu nu poți să respiri
Sunt fata visurilor tale
În genunchi am să te-aduc
Să implori mai mult am să te fac
 
Pe semne ai crezut că n-am așa departe s-ajung
Ai închipuit că pe-o banchetă de mașină am să ajung
Probabil ai crezut că niciodată n-aș "evada"
Că aș fi un șobolan într-o cușcă, o sclavă acestui loc
Nu știi cât de mult să supraviețuiesc eu m-am zbătut,
Singură regăsindu-mă, când dată pieirii am fost
Nu știi tu despre viața ce-am avut eu
Toate calarile ce-am bătut eu
Toate lacrimile ce-am vărsat eu
 
Deci cum se poate posibil a fi?
Tu mie-mi implori ..
Privirea-ți e într-un anume fel ..
Știu exact ceea ce "ascunde"
Eu Pot fi, eu pot fi al tău "univers"
 
Pot fi "păpușa" ta
Sunt mocirla ce-ai zămislit-o tu
Sunt păcătoasa,
Sunt "păpușa" ta
Dar lasă-mă să-ți spun ceva iubire
Mă iubești pentru tot ceea ce la mine detești
 
Sunt cea de care nevoie ai și te temi
Acum captivat fiind, devine clar
Că Toate lucrurile prin care pe mine-ai trecut
Au fost o contemplare de cunoaștere
Așa poate când ai să mai arunci mizerie
De sub ascunzisu' întunericului necunoscut'
Te vei tîrî tu din văgăuna ta
În oglindă ai a te uita ...
Adevaru' în fața-ți ai a-l vedea
 
Deci cum se poate posibil a fi??
Tu mie-mi implori ..
Privirea-ți e într-un anume fel ..
Știu exact ceea ce "ascunde"
Eu Pot fi, eu pot fi al tău "univers"
 
Pot fi eu "păpușa" ta
Sunt mocirla ce-ai zămislit-o tu
Sunt păcătoasa,
Sunt "păpușa" ta
Dar lasă-mă să-ți spun ceva iubire
Mă iubești pentru tot ceea ce la mine detești
 
Pot fi eu "păpușa" ta
Sunt mocirla ce-ai zămislit-o tu
Sunt păcătoasa,
Sunt "păpușa" ta
Dar lasă-mă să-ți spun ceva iubire
Mă iubești pentru tot ceea ce la mine detești
 
Pot fi eu "păpușa" ta
Sunt mocirla ce-ai zămislit-o tu
Sunt păcătoasa,
Sunt "păpușa" ta
Dar lasă-mă să-ți spun ceva iubire
Mă iubești pentru tot ceea ce la mine detești
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط Radu RobertRadu Robert در تاریخ شنبه, 02/05/2020 - 01:25
انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Whore

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history