ای عطر ریخته (Ey Atre Rikhte) ( ترجمۀ انگلیسی)

فارسی
فارسی
A A

ای عطر ریخته

ای عطر ریخته
 
عطر گریخته
 
دل، عطردان خالی و پرانتظار توست!
 
غم
 
یادگار توست!
 
ارسال‌شده توسط All PrometeAll Promete در تاریخ یک‌شنبه, 17/10/2021 - 06:25
آخرین ویرایش توسط ahmad azizahmad aziz در تاریخ یک‌شنبه, 17/10/2021 - 10:55
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی (شاعرانه)
تراز پاراگراف‌ها

Oh you spilled scent!

Versions: #1#2
O you spilled scent!
 
O you escaped scent!
 
My heart is like an empty scent bottle filled with your expectancy instead.
 
And sorrow
 
is your souvenir!
 
تشکر!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط All PrometeAll Promete در تاریخ یک‌شنبه, 17/10/2021 - 06:25
ترجمه‌های "ای عطر ریخته (Ey ..."
انگلیسی PAll Promete
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history