約束・連絡・記念日 (Yakusoku renraku kinenbi) ( ترجمۀ انگلیسی)

約束・連絡・記念日

“試すような こ、子どもじゃない”
舌がもつれて もう言葉出ない
潤んだ視線の先 振り払うように
飛び出したら 真夜中
 
追いかけて来てほしくない
そういう歌が大嫌いだから
星々なんて見えない この街全体
もっと強く光るから
 
ほんとは
ひとりじゃなきゃ眠れないんだ
そう 鬱陶しかったんだよ
ほんとは
愛されるって慣れてなかったから
先にあなた冷めないか
怖かった
 
だから
だ…抱きしめないで
だ…抱きしめないで
約束 連絡 ふいうち 記念日
形にしてほしい
じゃなきゃずっと捨てられない
約束 連絡 ふいうち 記念日
どれも あればあるほど
足りなくなる
 
誰しも運命の片割れが
この世のどこかにいるんだってさ
もしそうなら神様 どうしてわざわざ
面倒なことしたんですか
 
スローモーション
湿った夜風 髪を撫でて
囁いた “どこ行くの?”
スローモーション
知らなかった いや、目を逸らしてきた
自分という この存在の
脆さ とか
 
だから
だ…抱きしめないで
だ…抱きしめないで
くちづけ 寝不足 将来 孤独感
これ以上私の
弱味にならないでよ
くちづけ 寝不足 将来 孤独感
心 次から次へ
渇いてゆく
 
だから
だ…抱きしめないで
だ…抱きしめないで
約束 連絡 ふいうち 記念日
形にしてほしい
じゃなきゃずっと捨てられない
約束 連絡 ふいうち 記念日
どれも あればあるほど
足りなくなる
 
ارسال‌شده توسط Megan RoseMegan Rose در تاریخ چهارشنبه, 27/10/2021 - 02:57
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Promise・Communication・Anniversary

“I-I’m not just some kid you can fool around with”
I couldn’t say more than that as my words became slurred
As if to shake off the wetness that was blurring my line of vision,
I ran off into the night
 
I didn’t want you to chase after me
Because I hate those kinds of songs
There were no stars to be seen in the night sky
The city lights shine brighter than them
 
The truth is
I can’t sleep unless I’m alone
I found it annoying
The truth is
I wasn’t used to being loved
I was scared that
You’d lose interest before I would
 
So,
Don’t hold me
Don’t hold me
A promise, Communication, an unexpected anniversary
I want them to be concrete
Thats the only way I can let go of them
A promise, Communication, an unexpected anniversary
The more I have of such things,
The more unsatisfying they become
 
They say that everyone has a soulmate
Somewhere in this world
If that’s true, why does God
Go out of his way to make things so exhausting
 
Slow motion
The damp evening breeze caressed my hair
As if to whisper, “where are you going?”
Slow motion
I didn’t know, or rather I purposely ignored
The fragility
Of my own existence
 
So,
Don’t hold me
Don’t hold me
A kiss, lack of sleep, the future, feelings of loneliness
Don’t make me weaker to such things
Than I already am
A kiss, lack of sleep, the future, feelings of loneliness
As I move from one thing to the next
My heart becomes dry
 
So,
Don’t hold me
Don’t hold me
A promise, Communication, an unexpected anniversary
I want them to be concrete
Thats the only way I can let go of them
A promise, Communication, an unexpected anniversary
The more I have of such things,
The more unsatisfying they become
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط Megan RoseMegan Rose در تاریخ چهارشنبه, 27/10/2021 - 03:34
آخرین ویرایش توسط Megan RoseMegan Rose در تاریخ جمعه, 29/10/2021 - 04:00
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history