Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Yodelee Yodelay ( ترجمۀ روسی)

  • هنرمند: Norman Wisdom (Norman Joseph Wisdom)
  • ترانه: Yodelee Yodelay
  • ترجمه‌ها: روسی, رومانیایی
انگلیسی
انگلیسی
A A

Yodelee Yodelay

All day long in Switzerland
There's a song in Switzerland.
They yodel and yodel away,
It's the loveliest language, they say.
 
Instead of "Good morning",
The Swiss always say
"Yodelee, yodelee, yodelay".
When gather in corner,
Enjoying their play,
"Yodelee, yodelee, yodelay".
 
They yodel and dancing
And when they're romancing,
A yodel, they say,
Keeps your worries away.
And when there's a wedding
The bells even play
"Yodelee, yodelee, yodelay".
 
Instead of "Good morning",
The Swiss always say
"Yodelee, yodelee, yodelay".
When gather in color,
Enjoying their play,
"Yodelee, yodelee, yodelay".
 
They yodel and dancing
And when they're romancing,
A yodel, they say,
Keeps your worries away.
And when there's a wedding
The bells even play
"Yodelee, yodelee, yodelay".
 
ارسال‌شده توسط osiris71osiris71 در تاریخ پنج‌شنبه, 26/05/2022 - 00:31
دیدگاه ارسال‌کننده:

A song from "Man of the Moment" (1955 film)

ترجمۀ روسیروسی
تراز پاراگراف‌ها

Йоделе

Каждый день Швейцария1
Песней этой спаяна
Ведь йодель повсюду поют
Чудесным наречием тут
 
Швейцарцев приветствие только одно
Йоделе, йоделе, йоделей!
При яблоках сборе и празднествах их:
"Йоделе, йоделе, йоделей!"
 
При танцах задорных
И играх любовных
Тут йодель все споры
И брань разрешит
При свадьбах раздольных
И звон колокольный
Звучит "йоделе, йоделей!"
 
Швейцарцев приветствие только одно
Йоделе, йоделе, йоделей!
При сборе маиса и празднествах их:
"Йоделе, йоделе, йоделей!"
 
При танцах задорных
И играх любовных
Тут йодель все споры
И брань разрешит
При свадьбах раздольных
Под звон колокольный
Звучит "йоделе, йоделей!"
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط владелецвладелец در تاریخ پنج‌شنبه, 26/05/2022 - 20:51
آخرین ویرایش توسط владелецвладелец در تاریخ چهارشنبه, 01/06/2022 - 00:24
ترجمه‌های "Yodelee Yodelay"
Norman Wisdom: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history