Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Yours ( ترجمۀ انگلیسی)

  • هنرمند: Yuki Saitō (斉藤由貴)
  • ترانه: Yours آلبوم: Love
  • ترجمه‌ها: انگلیسی, نویسه‌گردانی

Yours

お天気の日に 外にも出ないで
こうして鏡を 見つめていると
あっけないほど 私はただの
そこらへんにいる 女の子なの
 
私が一番したい事は 何?
あなたと逢って 笑ったりしたい
紛らわすなんて ちょっと出来ない
それくらいなら 一人でいるわ
 
Cu-Cu-Clearing 恋する気持ちで
Tue-Tue-Twinkling 途方にくれて
Sue-Sue-Swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You Your You… Yours
 
薔薇の香りの 化粧水だけ
コットンボールで 素肌にのせる
ねぇ 女の子って 悲しいよねって
つぶやいてみたら ホントに泣けた
 
あなたと初めて 出逢った頃の
無防備さとか お気楽さとか
T-シャツみたいに 自由な私は
一体何処に いったのかしら
 
Rue-rue-rippling 落書きみたいに
Fu-fu-falling ふられてしまえば
Mue-mue-missing まだ楽かしら
きっと たいした事じゃないのにね
l My Me… but Yours
 
Cu-Cu-Clearing 恋する気持ちで
Tue-Tue-Twinkling 途方にくれて
Sue-Sue-Swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You Your You… Yours
 
You Your You… I'm Yours
 
ارسال‌شده توسط KashimiyaNoHohoemiKashimiyaNoHohoemi در تاریخ شنبه, 18/09/2021 - 12:27
دیدگاه ارسال‌کننده:

Lyrics from Jpopasia

ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Yours

It's a beautiful day, and yet I'm not even going outside
I'm just here, staring into the mirror
It's so easy to see that I'm just
A plain girl from nowhere important
 
What do I want to do the most in my life?
I want to be with you and laughing together
Though I'm not sure if I can distract you for a even a second
If that's the case, I'd rather be on my own
 
Cu-Cu-Clearing In this smitten feeling,
Tue-Tue-Twinkling I'm at a loss
Sue-Sue-Swimming, Swaying, swaying
I've become such a wimp
You Your You... Yours
 
Applying rose-scented lotion
With a cotton ball, patting it on my skin
You know, being a girl is so pathetic, isn't it?
I really cried when I whispered it to you
 
That time when I first met you
Who's so lighthearted and easygoing
I was flowing as carefree as a T-shirt
I wonder where that part of me had gone
 
Rue-rue-rippling Like graffiti
Fu-fu-falling If I get dumped
Mue-mue-missing Would everything still be easy?
I'm sure my confession means nothing serious to you
I My Me... but Yours
 
Cu-Cu-Clearing In this smitten feeling,
Tue-Tue-Twinkling I'm at a loss
Sue-Sue-Swimming, Swaying, swaying
I've become such a wimp
You Your You... Yours
 
You Your You... I'm Yours
 
تشکر!
thanked 6 times

Feel free to share my works, as long as you credit me!

ارسال‌شده توسط lavender whitelavender white در تاریخ یک‌شنبه, 23/01/2022 - 14:41
در جواب درخواست KashimiyaNoHohoemiKashimiyaNoHohoemi اضافه شد
ترجمه‌های "Yours"
انگلیسی lavender white
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history