Etusivu Etusivu
Ohje
Sign Up
LT → englanti, ukraina → Pink Floyd → Wish You Were Here → suomi
  • Pink Floyd

    Pink Floyd

    Wish You Were Here → Käännös: suomi→ suomi

✕
Suosikit
Jaa
Font Size
Käännös
Lisää englanti (Alkuperäinen)
Swap languages

Toivon, että olisit täällä

Click to see the original lyrics (englanti)
No, no luuletko että erotat
Taivaan Helvetistä
Siniset taivaat tuskasta
Erotatko vihreän pellon
Kylmästä teräskaiteesta?
Hymyn hunnusta?
Luuletko että erotat?
 
Ja saivatko ne sinut vaihtamaan
Sankarisi aaveisiin?
Kuumat tuhkat puihin?
Kuuman ilman viileään henkäykseen?
Kylmän mukavuuden muutokseen?
Ja vaihdoitko
Pienen roolin sodassa
Pääosaan häkissä?
 
Kuinka toivon, kuinka toivon että olisit täällä
Olemme vain kaksi kadotettua sielua
Uimassa kalamaljassa
Vuosi vuodelta
Juoksemme saman maan yli
Mitä olemme löytäneet?
Samat vanhat pelot
Toivon että olisit täällä
 
Alkuperäiset sanat

Wish You Were Here

Click to see the original lyrics (englanti)

✕
Auta kääntämään laulu "Wish You Were Here"
englanti → gaeli (irlannin gaeli) Alfonso Velasco
englanti → luxemburg Alfonso Velasco
Collections with "Wish You Were Here"
1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.Songs with over 50 translations
3.Good songs of the 70's
Pink Floyd: Top 3
1.Wish You Were Here
2.TimeTekstitykset
3.Another Brick in the Wall (Part II)
Idiomit kappaleesta "Wish You Were Here"
1.fish bowl
2.hot air
Kommentit
pnielsenpnielsen    La, 27/01/2024 - 04:21
5

Mahtava käännös!!! Ilo lukea. Kiitos!

pnielsenpnielsen    La, 27/01/2024 - 04:27

Tämä on kyllä erinomainen käännös!!!

Ja vaihdoitko
Pienen roolin sodassa
Pääosaan häkissä?

Check out my Swedish translation and explanation of the true meaning behind these words by Floyd. I added it in the foot notes. Please add the same foot note explanation to your Finnish translation to make it even better... :)

↑↓