-
À force de prier → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
À force de prier
À force de prier, chaque nuit, chaque jour
À force d'implorer tous les dieux de l'amour
À force de chanter ton nom comme un poème
À force de t'aimer, il faudra que tu m'aimes
À force de prier du profond de mon cœur
Et de désespérer de trouver le bonheur
Lorsque j'aurai pleuré jusqu'au bout de ma peine
À force d'appeler, il faudra que tu viennes
À force de prier et de vivre d'espoir
Le soleil s'est levé déchirant le brouillard
Je vais pouvoir chanter, crier, crier victoire
Il est venu mon tour, il est venu ce jour
À force de prier, l'amour... l'amour... l'amour!
Publié par Zarina01 2016-07-31
Dernière modification par Miley_Lovato 2017-02-26
Traduction
By persistently praying
By persistently praying, every night, every day
By persistently begging all the gods of love
By persistenly singing your name like a poem
By persistenly loving you, it will be necessary that you love me
By persistently praying from the depth of my heart
And by despairing to find the happiness
When I will have cried until my sorrow is over
By persistently calling, it will be necessary that you come
By persistently praying and by living of hope
The sun rose painfully on the fog
I'm going to be able to sing, shout, shout victory
My turn came, this day came
By persistently praying, love… love… love
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
IkiEneng | 11 mois 2 jours |
art_mhz2003 | 1 année 4 mois |
Sr. Sermás | 6 années 9 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Zarina01 2016-08-03
Source de la traduction :
http://diggiloo.net/?1963lu
Collections avec « À force de prier »
1. | Luxembourg in the Eurovision Song Contest |
2. | International stars who took part in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1963 |
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Zarina01
Rôle : Gourou
Contribution : 1270 traductions, 580 translittérations, 7697 chansons, 106 collections, 13380 remerciements, a répondu à 36 demandes 26 membres aidés, 42 chansons transcrites, a ajouté 21 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 2632 commentaires, a ajouté 57 annotations
Langues : maternelle anglais, courant anglais