à un cheveu

Publié par Jadis le Jeu, 16/08/2018 - 16:15

Traductions idiomatiques de « à un cheveu »

anglais
By a hair's length
Explications :

Meanings of "à un cheveu"

français

De très peu. Ex : Ça s'est joué à un cheveu, mais il a fini par l'emporter.

Expliquée par Jadis le Jeu, 16/08/2018 - 16:15
Explained by Jadis

« à un cheveu » dans des paroles

TOKIO (Ukraine) - Qui suis-je sans toi

Je suis comme une rose sur du sable dans sa tristesse
Je me dévoile dans ton amour
Je ne tiens qu'à un cheveu, je perdrai pied sans toi

Ani DiFranco - Evident

depuis Hell's Kitchen jusqu'à Brooklyn
et les rues abondent d'histoires
de revirements soudains et de ratages à un cheveu
et rapidement, chaque bar ouvert est bondé

Iiris - Tête de tigre

Tu t'accroches
A ton propre cheveu
Sans aucune protection

The Smiths - Main dans le gant

je le revendique
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle
S'ils osent toucher à un cheveu de ta tête
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle

Vesyolye Rebyata - Désert

Ironie du sort : Nous marchions ensemble
Nous étions à un cheveu du bonheur.
Nous faisions un feu de joie et nos chansons brûlaient dedans