Publicité

Çapulcu musun vay vay (traduction en anglais)

  • Artiste: Boğaziçi Caz Korosu
  • Chanson: Çapulcu musun vay vay 2 traductions
  • Traductions : anglais, français
turc

Çapulcu musun vay vay

Çapulcu musun vay vay
Eylemci misin vay vay
 
Gaz maskesi ala benziyor
Biber gazı bala benziyor
Benim TOMA'm bana sıkıyor
Bulunur bir çare halk ayaktadır
Taksim yolunda barikattadır
 
Çapulcu musun vay vay
Eylemci misin vay vay
 
Gaz maskesi biçim biçim
Yürüyoruz Taksim için
Üşenme gel hakkın için
Bulunur bir çare halk ayaktadır
Taksim yolunda barikattadır
 
Çapulcu musun vay vay
Eylemci misin vay vay
 
Gaz maskesi çeşit çeşit
Gezi Parkı senle yaşıt
Bu tencere, çatal, kaşık
Bulunur bir çare halk ayaktadır
Taksim yolunda barikattadır
 
Çapulcu musun vay vay
Eylemci misin vay vay
 
Publié par lysialysia le Ven, 16/02/2018 - 12:40
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Are you a ravager?

Are you a ravager?
Are you an activist?
 
Gas mask seems scarlet
Pepper gas seems like honey
My own TOMA* aims at me
We can find a solution, public is on the move
At the barricades on Taksim's way
 
Are you a ravager?
Are you an activist?
 
Gas masks in different styles
We're marching for Taksim
Don't be lazy, come for your people
We can find a solution, public is on the move
At the barricades on Taksim's way
 
Are you a ravager?
Are you an activist?
 
Lots of different gas masks
Gezi Park is of your age
This pan, fork, spoon
We can find a solution, public is on the move
At the barricades on Taksim's way**
 
Are you a ravager?
Are you an activist?
 
Publié par ecaglabircanecaglabircan le Ven, 16/02/2018 - 17:56
Ajouté en réponse à la demande de lysialysia
Commentaires de l’auteur·e :

*TOMA is a vehicle to supress uprisings.
**It all rhymes in Turkish, but I couldn't make it that beautiful. Sad smile

Plus de traductions de « Çapulcu musun vay ... »
anglais ecaglabircan
Commentaires