✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Çiçekdağı
Yürü bre çiçek dağı
Sende suna boylum kaldı
Hep koçların dönüm çağı
Bülbülün goncası soldu
Göllerde küçücük sunu
Hayat verir sesi cana
Ben ağlarım yana yana
Firkat-i figanım geldi
Beklerim ki yar gelecek
Yarama merhem olacak
Mısır'a sultan olacak
Yusuf-u kenan'ım geldi
Dedemoğlu ne hal oldu
Dünya haldan hala kaldı
Tez seviştik, tez ayrıldık
Ahırı pişmanım geldi
Traduction
Çiçekdağı
Walk hey Çiçekdağı
My beautiful stayed on you
Always the turning poinf of rams
Rosebud of the nightingale withered
Very small shelduck in lakes
Its sound gives life to the soul
I shed tears a lot
My tears came to an end
I hpoe that the beloved will come
She will be an ointment to my wound
She will be A Sultan to Egypt
My very beautiful darling has come
What happened ey, the son of my grandpa
World passed from a state to other
We loved each other early, we separated early
The end of my world came
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Nikolai Yalchin | 6 années 7 mois |
Publié par celalkabadayi 2017-09-13
Ajouté en réponse à la demande de SaintMark
Collections avec « Çiçekdağı »
1. | The Complete Erkin Koray (Part 1) |
2. | Erkin Koray - Erkin Koray (1973) |
Erkin Koray: Top 3
1. | Tek Başına |
2. | Cemalım |
3. | Seni Her Gördüğümde |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
celalkabadayi@hotmail.com
Nom : Celal Kabadayı
Gourou poet-translator
Contribution : 4834 traductions, 982 chansons, 18402 remerciements, a répondu à 941 demandes 375 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 782 expressions, a expliqué 113 expressions, a laissé 764 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire italien, espagnol, débutant azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe
alternate title: Çiçek Dağı