✕
Traduction
مثل کودکان
درونم یک زندگی بی پایان بود
مثل بهاری که در زمین گسترده می شود
قلبم بدون وقفه به سرعت می تپید
انگار آتشی در سینه ام بود
وقتی تو را حس کردم یکه خوردم
فهمیدم که چقدر خسته ام
و(سپس) در آرامش آرام گرفتم
مثل رودی که به دریا می ریزد
کلمات شعرگونه ات عالی هستند
کسی که غیر از تو کسی را دوست بدارد دیوانه است
چهره ات زیباتر از گلهاست
چشمانت به دیار ناشناخته ای می ماند
سرت را در سینه ام پنهان کن عشقم
تا دستم درآن موهای زیبایت حرکت کند
یک روز بخندیم و یک روز گریه کنیم
مثل یک کودک شیطان عشق بازی کنیم
✕
Collections avec « Çocuklar gibi »
| 1. | Bestelenmiş Ünlü Şiirler (Songs Composed By Famous Poems) |
Sezen Aksu: Top 3
| 1. | Biliyorsun |
| 2. | Doymadım, doyamadım |
| 3. | Kaçın Kurası |
Commentaires
AzadehMatin
Sam, 11/03/2017 - 08:40
خیلی خوشحالم که ترجمه ام رو پسندیدید.
بسیار ممنون از تعریفتون
Mohsen Dalton
Mer, 16/08/2017 - 08:08
cok guzel.
yashasin azade hanim
AzadehMatin
Mar, 19/06/2018 - 16:59
Çok teşekkür ederim
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
این ترجمه واقعا عالی و رساست
مرسی از کار زیباتون