-
Čekaj me još malo → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Čekaj me još malo
Moje je srce ostalo tamo
gde je cvetao maslačak žut
gde su se usne, moje i tvoje
ljubile srećo prvi put
Ref. 2x
Čekaj, čekaj me još malo
moja tajno mladalačka
prva pesmo, prva pričo
prva suzo devojačka
Moje je srce ostalo tamo
gde je tišina budila dan
i gde su oči, moje i tvoje
otkrile srećo prvi san
Ref. 2x
Moje je srce ostalo tamo
gde je šaptao proleća glas
gde i sad stoje, najdraže moje
imena naša umesto nas
Ref. 2x
Traduction
Wait for Me a Little Longer
My heart stayed over there
where a yellow dandelion blossomed
where your and my lips
kissed our darling for the first time
Wait, wait for me a little longer
the secret of my youth
the first song, the first story
the first tear of a girl
My heart stayed over there
where quietness awakened the day
and where your and my eyes
unfolded our darlings first dream
My heart stayed over there
where it whispered its voice to spring
where he stands now, my darling
our name instead of us
Dragana Mirković: Top 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sarah
Modérateur Saro
Contribution : 1408 traductions, 58 translittérations, 663 chansons, 6083 remerciements, a répondu à 1269 demandes 465 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 692 commentaires
Langues : maternelle anglais, serbe, courant bosnien, croate, monténégrin, avancé français, intermédiaire japonais, russe, espagnol, débutant allemand, macédonien