La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → croate, croate (dialecte tchakavien), romani → Magazin → Čekala je jedna žena → russe
  • Magazin

    Magazin

    Čekala je jedna žena → traduction en russe

  • 4 traductions
    anglais
    +3 de plus
    , italien, polonais, russe
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Čekala je jedna žena

Ne teku rijeke, ptice ne lete,
još nekog čeka nevjesta jedna nevjenčana,
nedjelja nedočekana,
jedna duša uboga.
 
Ne šumi vjetar, ne dišu ruže,
još nekog traži jedna ruka neprošena,
jedna mladost pokošena,
jedna duša uboga.
 
[Refren]
Čekala je jedna žena,
jedna žena nevoljena,
Čekala je, čekala.
Nebo zemlji šalje dugu
da sakrije njenu tugu,
miriše pelin u polju.
 
Kad bi struna bila žena,
plakala bi pjesma njena.
Hej, a noćas napolju
bagremi cvjetaju
 
I svako večer žena u bijelom
još nekog zove.
Kosa joj duga, nečešljana,
haljina bijela, izgužvana,
jedna duša uboga.
 
Traduction

Ждала одна женщина

Не текут реки и птице не летят,
Ещё кого-то ждёт невеста не обвенчанная,
Воскресение, что не пришло,
Одна несчастная душа.
 
Не шумит ветер и розы не пахнут,
Ещё кого-то ищет рука неиспрошенная;
Одна молодость скошенная,
Одна душа несчастная.
 
ПРИПЕВ:
Ждала одна женщина,
Одна женщина нелюбимая;
Она ждала, ждала.
Небеса шлют земле радугу;
Чтоб скрыть её печаль
Пахнет полынь в поле.
 
Если б струной была женщина,
То плакала бы её песня.
Эй, а этой ночью в поле
Акации цветут.
 
И каждой ночью женщина в белом
Кого-то ещё зовёт.
Волосы у неё длинные и нечёсаные,
А платье белое, неизмятое,
Одна душа несчастная.
 
✕
Magazin: Top 3
1.Put putujem
2.Oko moje sanjivo
3.Dani su bez broja (Bašalen Romalen)
Commentaires
↑↓