Publicité

Nemoj skrivati suze (traduction en polonais)

  • Artiste: Rodoljub Roki Vulović (Родољуб Роки Вуловић)
  • Chanson: Nemoj skrivati suze 3 traductions
  • Traductions : anglais, polonais, russe

Nemoj skrivati suze

U mojim si rukama srećna bila ti
drugu ljubav nikad nisi htjela
O meni su laži pričali ti svi
vjerovati nikom nisi smjela.
O meni su laži pričali ti svi
vjerovati nikom nisi smjela
nikom nisi smjela.
 
Refren:
Nemoj skrivati suze, u ove kasne sate,
Nemoj slusati nista, jer ja jos mislim na te,
Nemoj cekati zore, da tebi srecu vrate.
nemoj sumnjati više, da sve bih dao za te.
 
Bolje da si slušala naša srca dva
u njima je istina o nama
Ti si sada sama a tužan sam ja
jedna ljubav osta u suzama
Ti si sada sama a tužan sam ja
jedna ljubav osta u suzama
osta u suzama
 
Refren:
Nemoj skrivati suze, u ove kasne sate,
Nemoj slusati nista, jer ja jos mislim na te,
Nemoj cekati zore, da tebi srecu vrate.
nemoj sumnjati više, da sve bih dao za te.
 
Da l' je kasno sad za nas, to ne znam ni sam
od ljubavi osta samo sjena
ali još te volim, to sigurno znam
najljepša si moja uspomena
ali još te volim, to sigurno znam
najljepša si moja uspomena
moja uspomena
 
Refren:
Nemoj skrivati suze, u ove kasne sate,
Nemoj slusati nista, jer ja jos mislim na te,
Nemoj cekati zore, da tebi srecu vrate.
nemoj sumnjati više, da sve bih dao za te.
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Mar, 02/05/2017 - 09:17
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Łez skrywać nie należy

Jedynie w ramionach mych, dałem szczęście ci,
innej miłości nigdy nie chciałaś.
O mnie wszystkie kłamstwa już poznałaś ty,
lecz w nie nie wierz, bo mi zaufałaś,
O mnie wszystkie kłamstwa już poznałaś ty,
lecz w nie nie wierz, bo mi zaufałaś,
przecież zaufałaś.
 
Refren:
Łez skrywać nie należy o tak późnej porze.
Choć trudno mieć nadzieję, lecz porzućmy wahanie,
Nie czekajmy do świtu, bo szczęście wrócić może,
nie miejmy wątpliwości, by oddać wszystko za nie.
 
Najlepiej się wsłuchajmy w nasze serca dwa,
bo w nich zawarta prawda jest o nas.
Jesteś teraz sama, tak smutna jak ja,
lecz miłość przetrwała w naszych łzach,
Jesteś teraz sama, tak smutna jak ja,
lecz miłość przetrwała w naszych łzach,
trwała w naszych łzach.
 
Refren:
Łez skrywać nie należy o tak późnej porze.
Choć trudno mieć nadzieję, lecz porzućmy wahanie,
Nie czekajmy do świtu, bo szczęście wrócić może,
nie miejmy wątpliwości, by oddać wszystko za nie.
 
Czy zbyt późno dla nas już, tego nie wiem sam,
po miłości pozostały cienie,
wszak byłaś miłością, a nie tylko snem,
najpiękniejszym będziesz mym wspomnieniem,
wszak byłaś miłością, a nie tylko snem,
najpiękniejszym będziesz mym wspomnieniem,
będziesz mym wspomnieniem.
 
Refren:
Łez skrywać nie należy o tak późnej porze.
Choć trudno mieć nadzieję, lecz porzućmy wahanie,
Nie czekajmy do świtu, bo szczęście wrócić może,
nie miejmy wątpliwości, by oddać wszystko za nie.
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Mar, 02/05/2017 - 09:21
Commentaires de l’auteur·e :

Wolny przekład
Autor: Krystyna Alicja Jezierska

Source de la traduction :
Plus de traductions de « Nemoj skrivati suze »
polonais Kirelejson
Rodoljub Roki Vulović: Top 3
Commentaires