✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Αττική - Βικτώρια
Το ‘ξερα·
θα γινόταν κάποια μέρα.
Ποια είμαι εγώ και ποιος εσύ
να τ’ αποφύγουμε;
Είμαστε άνθρωποι απλοί
που αγαπηθήκαμε πολύ,
και τώρα…
Εγώ θα μένω Αττική
κι εσύ Βικτώρια.
Που θα πεθαίναμε μαζί
και ζούμε χώρια…
Μια αγάπη λίγη –
και πελώρια.
Χάθηκα
για να μην ξαναενοχλήσω.
Καιρός να φτιάξεις τη ζωή σου…
Το σεβάστηκα.
Και τρέμω μη σε ξαναδώ,
γιατί δε θα ‘χω τι να πω
που τώρα…
Εγώ θα μένω Αττική
κι εσύ Βικτώρια.
Που θα πεθαίναμε μαζί
και ζούμε χώρια…
Μια αγάπη λίγη –
και πελώρια.
Publié par kalina_989 2019-04-26
Traduction
Атики - Виктория*
Знаех си,
че щеше да стане някой ден
Коя съм аз и кой си ти,
че да го избегнем?
Ние сме обикновени хора,
които се обикнаха много
И сега...
Аз ще бъда на "Атики",
а ти - на "Виктория"
Ние щяхме да умрем заедно,
а живеем разделени
Една малка
и голяма любов
Тръгнах си,
за да не те безпокоя повече
Време е да изградиш живота си
Уважих избора ти
и треперя да не те видя отново
Защото няма да имам какво да кажа
Тъй като сега...
Аз ще бъда на "Атики",
а ти - на "Виктория"
Ние щяхме да умрем заедно,
а живеем разделени
Една малка
и голяма любов
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
jbl jbl | 4 années 11 mois |
Publié par kalina_989 2019-04-26
✕
Aggela Sidiropoulou: Top 3
1. | Αττική - Βικτώρια (Attiki - Viktoria) |
2. | Έτσι να φεύγεις (Étsi na fev́yis) |
3. | Κάτι τρέχει (Káti trékhi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rôle : Gourou
Contribution : 3966 traductions, 62 translittérations, 2034 chansons, 41 collections, 9273 remerciements, a répondu à 585 demandes 105 membres aidés, 89 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 216 expressions, a laissé 454 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Langues : maternelle bulgare, courant bulgare, avancé anglais, intermédiaire grec, russe, serbe, débutant latin
* "Атики" и "Виктория" са станции на метрото в Атина.