Publicité

Βασιλιάς (Vasilias) (traduction en anglais)

  • Artiste: Kings
  • Artiste invité: Θέμης Αδαμαντίδης
  • Chanson: Βασιλιάς (Vasilias) 2 traductions
  • Traductions : anglais, translittération

Βασιλιάς (Vasilias)

Μ'έχεις ψηλά μα αυτό εμένα δε μου φτάνει,
με αγαπάς...μα αυτό δεν είναι αρκετό.
Άκου η καρδούλα μου για σένανε πως κάνει,
άκου τι θέλω...μία χάρη σου ζητώ.
 
Θέλω να μ'έχεις βασιλιά σου, να μου ανήκει η καρδιά σου,
το Α σου και το Ω να'μαι εγώ.
Να'σαι κι εσύ βασίλισσά μου, να σου ανήκει η καρδιά μου,
και στου μυαλού σου το παλάτι, να ζω μονάχα εγώ.
 
Όλα τα ένιωσα όταν σε πρωτοφίλησα,
πως η καρδιά μου θα χτυπά για μια βασίλισσα.
Όταν τα μάτια σου αντίκρυσα,
πάλεψα με δράκους και τους νίκησα.
Εγώ γεννήθηκα για σένα όπου με πας...πάμε,
η αγάπη μας ασήμι και χρυσός...θα'ναι.
Μέχρι το τελος να το ξέρεις...μαζί σου θα'μαι,
το πρώτο μας φιλί ακόμα το θυμάμαι.
 
Μην το ξεχνάς, εγώ γεννήθηκα για σένα,
κι αν με ρωτάς...μέχρι το τέλος θα'μαι εδώ.
Τα συναισθήματα, μπροστά σου εκτεθημένα,
κι ότι ζητήσεις...ότι θέλεις το μπορώ.
 
Κι αν δε μου φτάνει η αγκαλιά σου για φαντάσου,
θέλω τα πάντα και για πάντα όλα δικά σου.
Η καρδιά μου να χτυπάει στην καρδιά σου,
και στα παλάτια σου να μ'έχεις βασιλιά σου.
 
Θέλω να μ'έχεις βασιλιά σου, να μου ανήκει η καρδιά σου,
το Α σου και το Ω να'μαι εγώ.
Να'σαι κι εσύ βασίλισσά μου, να σου ανήκει η καρδιά μου,
και στου μυαλού σου το παλάτι, να ζω μονάχα εγώ.
 
Publié par Andra GraAndra Gra le Jeu, 18/04/2019 - 13:40
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

King

You hold me high but it doesn't reach me,
You love me... but it isn't enough.
Hear how my heart is doing for you,
Hear what I want... it wants a pardon from you.
 
I want you to have me as your king, that your heart belongs to me,
To be your Alpha and your Omega.
For you to be my queen, that my heart belongs to you,
And that in the palace of your mind, only I live.
 
Everything I felt when I first kissed you,
That my heart will beat for a queen.
When I faced your eyes,
I wrestled with dragons and beat them.
I was born for you, wherever you take me... let's go,
Our love silver and gold... it'll be.
That you know until the end... I'll be with you,
I still remember our first kiss.
 
Don't forget it, I was born for you,
And if you ask me... until the end I'll be here.
The feelings, displayed in front of yo.
And what you'll seek... what you'll want, I can do it.
 
And image, if your embrace doesn't reach me,
I want everything and forever everything of you.
May my heart beat in your heart,
And may you have me as your king in your palaces.
 
I want you to have me as your king, that your heart belongs to me,
To be your Alpha and your Omega.
For you to be my queen, that my heart belongs to you,
And that in the palace of your mind, only I live.
 
Publié par Maxim AnthonyMaxim Anthony le Ven, 19/04/2019 - 13:24
Ajouté en réponse à la demande de Andra GraAndra Gra
Commentaires