Publicité

Η Αρχή | I Archí (traduction en anglais)

  • Artiste: Eleftheria Arvanitaki (Ελευθερία Αρβανιτάκη)
  • Chanson: Η Αρχή | I Archí
  • Traductions : anglais

Η Αρχή | I Archí

Γελάς ξανά μετά από χρόνια
κι εγώ το γέλιο σου χαζεύω
Θυμάμαι δρόμους και χειμώνες
για σένα πάντα να παλεύω
 
Χανόσουν κι έχανε η πλάση
χαιρόσουν φώτιζε ο κόσμος
σφιχτά το χέρι μου ‘χες πιάσει
μου ‘λεγες άτιμος ο χρόνος
 
Την περίμενα την ώρα
που θα πέρναγε η μπόρα
που θα άρχιζε η ζωή απ’ την αρχή
 
Τα μικρά θα ‘ ταν μεγάλα
θα ξεχνούσες όλα τ’ άλλα
που σε φόβισαν και γίνανε πληγή
 
Την περίμενα την ώρα
την αρχή
 
Γελάς ξανά και κάνεις σχέδια
Πως μου ‘χε λείψει να σ’ ακούω
γεννάς τραγούδια αυτοσχέδια
πίσω απ’ την πόρτα κρυφακούω
 
Publié par gunsngoddessgunsngoddess le Jeu, 17/10/2019 - 18:26
Dernière modification par FloppylouFloppylou le Ven, 18/10/2019 - 09:29
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

The Beginning

You laugh again after years
and I dawdle your laughter
I remember roads and winters
that I've been fighting for you
 
You were getting lost and creation would lose
you were joyful, the world would lighten up
you held my hand tight
you'd tell me that time is a coward
 
I've been waiting the time
that the shower would pass
that life would start
 
The small things would be big
you'd forget everything else
that scared you and became a wound
 
I've been waiting the time
the beginning
 
You laugh again and make plans
How I missed listening you
you give birth to improvised songs
and I secretly listen behind the door
 
Publié par Sara CirlanSara Cirlan le Ven, 18/10/2019 - 12:55
Ajouté en réponse à la demande de gunsngoddessgunsngoddess
Plus de traductions de « Η Αρχή | I Archí »
anglais Sara Cirlan
Expressions idiomatiques dans « Η Αρχή | I Archí »
Commentaires