Publicité

Min me prokalís (Μην με προκαλείς) (traduction en anglais)

  • Artiste: Giannis Tsilis
  • Chanson: Min me prokalís (Μην με προκαλείς)
  • Traductions : anglais

Min me prokalís (Μην με προκαλείς)

Τα μάτια σου είναι πόνηρα και με κολάζουν
Κι αν υποκύψω ξέρω θα καταστραφώ
Σίδερα λιώνουν τα κορμιά σαν πλησιάζουν
Μα αν μπλεχτούμε, να το ξέρεις,
Δεν θα φταίω εγώ
 
Μην με προκαλείς
Στο λαιμό σου θα με πάρεις
Θα βρεθούμε τρεις
Κι όπως πας θα με τουμπάρεις
Μην με προκαλείς
Γιατί έχω αδυναμίες
Κιι είμαι επιρρεπής σου λέω
σε ζημιές και αμαρτίες
 
Τα δυο σου χείλη στάζουν μέλι όταν με φιλάνε
Κάθε σου άγγιγμά βενζίνη στη φωτιά
Του παραδείσου τα κλειδιά εμείς κρατάμε
μα σου λέω θα καούμε από το μετά
 
Μην με προκαλείς
Στο λαιμό σου θα με πάρεις
Θα βρεθούμε τρεις
Κι όπως πας θα με τουμπάρεις
Μην με προκαλείς
Γιατί έχω αδυναμίες
Κιι είμαι επιρρεπής σου λέω
σε ζημιές και αμαρτίες
 
Publié par Monica2Monica2 le Jeu, 13/12/2012 - 20:52
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Do not provoke me

Your eyes are cunning and they tempt me
And if I give in (to the temptation) I know I will be destroyed
The bodies are capable of melting iron in their approach
But if we end up getting involved (in an affair),
know that it will not be my fault
 
Do not provoke me
Your will be responsible for what will happen
We will end up in a triangle
With your way you will cajole me
Do not provoke me
for I am weak
and I am prone I tell you
to causing damage and making sins
 
Your two lips, when they kiss me, feel like honey
Your every touch is like throwing petrol in fire (= igniting passion)
The keys of paradise we keep
But I tell you we will get burned afterwards
 
Do not provoke me
You will be responsible for what will happen
We will end up in a triangle
With your way you will cajole me
Do not provoke me
for I am weak
and I am prone I tell you
to causing damage and making sins
 
Publié par Monica2Monica2 le Dim, 16/12/2012 - 11:19
Plus de traductions de « Min me prokalís (Μην... »
anglais Monica2
Commentaires