-
Όνειρό μου → traduction en anglais
français, albanais #1, #2, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, arabe, arabe (autres variétés), arménien, azéri, bosnien, bulgare, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois, hébreu, hongrois, italien, japonais, lituanien, néerlandais, norvégien, pachto, polonais, portugais #1, #2, #3, roumain #1, #2, russe, serbe #1, #2, suédois, translittération #1, #2, #3, turc #1, #2, ukrainien
✕
Paroles originales
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Publié par 
origold 2018-02-16
origold 2018-02-16Traduction
My dream!
Ιf you seek deep down in me,
you will vivify my dream.
And if you seek in my heart,
i will embrace you.
How am i tell you this,
that i would die for you,
that i will give my life away for you.
Ending and the beginning everything is you.
No matter how it suffers me,
i wouldn't ebb away you from my map,
and i would give my life away for you.
Ending and the beginning everything is you.
Why you're trying to alter me,
and fade out my out blue.
If you murmur to my mountains,
you will heed my solitude.
How am i tell you this,
that i would die for you,
that i will give my life away for you.
Ending and the beginning everything is you.
No matter how it suffers me,
i wouldn't ebb away you from my map,
and i would give my life away for you.
Ending and the beginning everything is you.
How am i tell you this,
that i would die for you,
that i will give my life away for you.
Ending and the beginning everything is you.
No matter how it suffers me,
i wouldn't ebb away you from my map,
and i would give my life away for you.
Ending and the beginning everything is you.
Dionysus Tafiadis✕
Collections avec « Όνειρό μου »
| 1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Eurovision Song Contest 2018 |
Gianna Terzi: Top 3
| 1. | Όνειρό μου (Oniro mou) |
| 2. | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) |
| 3. | Σελήνη (Selíni) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Live performance