Publicité

Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις ) (traduction en russe)

  • Artiste: Kings
  • Artiste invité: Giannis Ploutarhos
  • Chanson: Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις ) 12 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, espagnol, italien, portugais, russe, serbe, tchèque, translittération, turc
  • Demandes: arabe
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Сколько тебя не будет здесь

Мира без твоего прикосновения
я не могу представить.
Если я не чувствую твоих губ
зачем мне жить
Моё сердце разбито на две части
но я здесь...
Жду пока ты придешь
чтобы сказать тебе "Я люблю тебя".
 
Сколько тебя не будет здесь я буду умирать
Твой огонь не потух
И если ты ушёл, я жду
Один поцелуй как в первый раз.
Пока тебя не будет здесь я буду умирать
Я не привыкла к другим объятиям
И если ты ушёл, я жду
Никогда, душа моя, не поздно.
 
Сколько тебя не будет здесь столько моё тело будет просить тебя
Моя логика останавливается, но сердце бьётся
И всё время спрашивает где та, которую оно любит
Почему она должна быть в другом месте...какие губы целует.
Время хочу обратно...обратно вернуть
Столько слов ты мне сказала, хочу тебе их напомнить
Сколько тебя не будет здесь одна часть сердца будет страдать
А другая часть будет любить тебя.
 
Как быстро летят дни
а тебя нигде нет.
Жаждущие губы ищут
твои губы.
Воспоминания вращаются в моей голове
столько сладких слова.
Если бы я могла вернуть время на чуть-чуть...
обнять тебя.
 
Тысячи воспоминаний вращаются в моей голове
Заставляют меня боротся собой
Если ты ошибаешься или поступаешь правильно если ты виновата или я
Всё равно тебя буду любить.
 
Publié par Katerina199618Katerina199618 le Mar, 29/11/2016 - 12:47
Commentaires de l’auteur·e :

Η μετάφραση είναι κατά νόημα, και όχι κατά λέξη, για να βγάζει νόημα στα Ρώσικα.
Дословный перевод.

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις )

Commentaires