Publicité

Алёша (Alyosha) (traduction en néerlandais)

  • Artiste: Red Army Choir (Академический ансамбль песни и пляски Российской армии им. А. В. Александрова)
  • Chanson: Алёша (Alyosha) 4 traductions
  • Traductions : anglais, bulgare, espagnol, néerlandais

Алёша (Alyosha)

Белеет ли в поле пороша
Пороша пороша
Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша
Алеша Алеша
Стоит над горою Алеша
В Болгарии русский солдат
 
И сердцу по-прежнему горько
По-прежнему горько
И сердцу по-прежнему горько
Что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастерка
Его гимнастерка
Из камня его гимнастерка
Из камня его сапоги
 
Немало под страшною ношей
Под страшною ношей
Немало под страшною ношей
Легло безымянных парней
Но то что вот этот - Алеша
Алеша Алеша
Но то что вот этот - Алеша
Известно Болгарии всей
 
К долинам покоем объятым
Покоем объятым
К долинам покоем объятым
Ему не сойти с высоты
Цветов он не дарит девчатам
Девчатам девчатам
Цветов он не дарит девчатам
Они ему дарят цветы
 
Привычный как солнце и ветер
Как солнце и ветер
Привычный как солнце и ветер
Как в небе вечернем звезда
Стоит он над городом этим
Над городом этим
Стоит он над городом этим
Вот так и стоял он всегда
 
Publié par gospodinBezkraigospodinBezkrai le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Dernière modification par Ww WwWw Ww le Ven, 01/02/2019 - 02:36
traduction en néerlandaisnéerlandais
Aligner les paragraphes
A A

Alyosha

De poedersneeuw kleurt het veld wit
De poedersneeuw de poedersneeuw
De poedersneeuw kleurt het veld wit
En het geraas van de buien klinkt luid
Alyosha staat op de heuvel
Alyosha Alyosha
Alyosha staat op de heuvel
Een Russische soldaat in Bulgarije
 
In zijn hart is het van oudsher bitter
Van oudsher bitter
In zijn hart is het van oudsher bitter
En na de loden kogelregen
Is zijn soldatenhemd als uit steen
Zijn soldatenhemd
Is zijn soldatenhemd als uit steen
En zijn laarzen zijn uit steen
 
Onder die verschrikkelijke last liggen niet weinig
Onder die verschrikkelijke last
Onder die verschrikkelijke last liggen niet weinig
Naamloze jongens
En dus hier staat dan Alyosha
Alyosha Alyosha
En dus hier staat dan Alyosha
Bekend bij alle Bulgaren
 
Naar de met rust omgeven vallei
Met rust omgeven
Naar de met rust omgeven vallei
Kan hij nooit van de top afdalen
Om de meisjes bloemen te schenken
De meisjes de meisjes
Om de meisjes bloemen te schenken
Zij schenken hem bloemen
 
Gewend aan de zon en de wind
Aan de zon en de wind
Gewend aan de zon en de wind
En aan de nachtelijke sterren aan de hemel
Staat hij daar boven de stad
Hij boven de stad
Staat hij daar boven de stad
Alsof hij daar altijd al heeft gestaan
 
Merci !
Publié par MartinskiMartinski le Mer, 22/01/2020 - 11:58
Commentaires