Publicité

"А меня тут узнают ..." (traduction en anglais)

  • Artiste: Vladimir Vysotsky (Владимир Высоцкий)
  • Chanson: "А меня тут узнают ..." 2 traductions
  • Traductions: allemand, anglais

"А меня тут узнают ..."

А меня тут узнают -
Ходят мимо и поют,
За мое здоровье пьют
андоксин.
Я же славы не люблю -
Целый день лежу и сплю,
Спросят: "Что с тобой?" - леплю:
так, мол, сплин.
 
А ко мне тут пристают:
Почему, мол, ты-то тут, -
Ты ведь был для нас статут
и пример!
Что же им ответить мне? -
Мол, ударился во сне,
Мол, влияние извне,
лик химер ...
 
Publié par Elisabeth33Elisabeth33 le Sam, 28/10/2017 - 09:41
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

"But I am known here ..."

But I am kown here -
They pass me by and sing,
They drink to my health
Andoksin*.
But I don't like the fame -
The whole day I lie and sleep,
When asked: "What's the matter with you?" - I stammer:
That's how it works with a craze.
 
And I am disturbed here:
Why, they say, you are still here, -
You have been for us a status symbol
an example!
What shall I answer them? -
That I've hit myself sleeping,
That the influence comes from outside,
The face of the chimera.
 
Publié par Elisabeth33Elisabeth33 le Dim, 01/07/2018 - 07:11
Modifié pour la dernière fois par Elisabeth33Elisabeth33 le Mer, 01/08/2018 - 07:20
Commentaires de l’auteur·e :

*Special shop for roast fowles, rice, beer and other beverages.

Plus de traductions de « "А меня тут узнают... »
anglais Elisabeth33
Commentaires