Publicité

Белые дикие кони (traduction en turc)

  • Artiste: Vladimir Kuzmin (Владимир Кузьмин)
  • Chanson: Белые дикие кони 3 traductions
  • Traductions : anglais, français, turc
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en turcturc
A A

Vahşi Beyaz Atlar

Genç olduğum zamanlarda, senin gibi
Bin tane herif gibi
İnanılmaz güzellikte bir düş gördüm
Atlar gökyüzünde uçuyordu
 
Vahşi beyaz atlar
Vahşi beyaz atlar beni uzaklara götürüyorlar
Beni uzaklara götürüyorlar
 
Terk ettim ailemi, evimi, malımı mülkümü ve ardımdaki ünümü
Savaşmak adına özgür olmak için
Hayatımı, bir başkasının hayatıyla takas edemezdim
Bir başkasının alınyazısını arayamazdım
 
Vahşi beyaz atlar
Vahşi beyaz atlar beni uzaklara götürüyorlar
Beni uzaklara götürüyorlar
 
Pek çok yıllar geçti, bu sihirli iksirin tadına baktım
Fakat ateş, içimde hala yanıp tutuşmakta
Hala benim gibiysen
Bahşedilmiş bir yeteneği kaybetme
 
Vahşi beyaz atlar
Vahşi beyaz atlar beni uzaklara götürüyorlar
Beni uzaklara götürüyorlar
 
Bilmiyorum nereye
Beni uzaklara götürüyorlar
Bilmiyorum nereye
Beni uzaklara götürüyorlar...
 
Publié par gamgingamgin le Mer, 18/10/2017 - 21:06
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Белые дикие кони

Commentaires