Publicité

бок о бок

Publié par Ivan Luden le Ven, 10/05/2019 - 04:41
  • Expression idiomatique: бок о бок
  • Langue: russe
  • Traductions idiomatiques / Équivalents: anglais
  • Sens expliqué : anglais, russe
  • Paroles contenant l’expression: 87 lyrics

Traductions idiomatiques de « бок о бок »

anglais
cheek by jowl
Explications :

Sens de « бок о бок »

anglais

- side by side;
- cheek by jowl;
- very near;
- very close together, intimately.

Expliquée par Ivan LudenIvan Luden le Ven, 10/05/2019 - 04:57
Expliqué par Ivan LudenIvan Luden
russe

- рядом, вплотную, близко друг к другу (стоять, двигаться);
- один возле другого, плечом к плечу;
- в тесном контакте, вместе, совместно (жить, работать).

Expliquée par Ivan LudenIvan Luden le Ven, 10/05/2019 - 04:41
Expliqué par Ivan LudenIvan Luden

« бок о бок » dans des paroles

Stray Kids - Ты во мне

Ты станешь на моей стороне?
Давай шагать в одну ногу вперед
Мы идем бок о бок,
Я хочу быть рядом

J-Hope - Всегда

Я придерживаюсь только моих правил
Бок о бок с моими бро
Поверили в нас прежде чем мы дебютировали

MoTrip - Такой, как ты есть

Ты уже поняла, что я останусь.
Поэтому отпусти меня в тур со спокойным сердцем.
Клянусь, я бок о бок с тобой.
Я сказал ей:

Shahzoda (Uzbekistan) - Сердце

Ещё счастье, ещё боль,
Горе бок о бок с днями моими.
Тоскует, тешится, не в силах забыть тебя никак,

Mistletoe (Musical Story) [English Cast] - Древо Перерождения

два сердца, вместе едины.
Затянувшиеся раны - раскрываются вновь
Пока мы с тобой - стоим тут, бок о бок
И расцепляем руки, что держали так крепко

Irakli - Здравствуй мой город Тбилиси

Ни один город не похож, я много раз сказал
Все поднимите бокалы, давайте увидим кто пьет
Тбилиси мой братан, он стоит бок о бок со мной
Да как бы я далеко не ушел, он все равно мой.

J-Hope - Всегда

Только своим правилам следую
Бок о бок с моими бро
Поверили в нас еще до дебюта

Jahongir RIZO (Otajonov) - Два сердца

Вспоминая тот счастливый день, плачут.

..Мы тоже, как они, были бок о бок,
Собирая белые цветы, гуляли,

Oxxxymiron - Bipolyarochka (Биполярочка)

Больше, чем твоё самокопание никчемного клоуна
Чел, ты вспомни, мы с тобою в ногу сто лет шли
Бок о бок сто лет шли по дороге до мечты
Из депо до конечной; чем залечь на дно

MÉLOVIN - Чудесное мгновение

Какая чудесное мгновение, эта новогодняя ночь
Я так когда-то хотел встретить её бок о бок с тобой
Когда горят огни кругом

Manzura - Заходи в мои сны

Что бы ни случилось, это от судьбы.

Не бок о бок эти наши дороги,
Смотрю на тебя издалека, молча.

Epik High - Зонт

Ночной Сеул, прошло много времени,
Собравшиеся капли дождя стали похожи на зеркало,
Внутри него я бок о бок с болью,
Без тебя, я как стул с одной из ножек, которая короче других.

Manowar - Умри с почетом.

Наполненные гордостью,
С победой вернемся назад.
Я умру, сражаясь бок о бок с моими братьями.

Radwimps - Прошлая прошлая прошлая жизнь

Я думаю, если мы можем проложить наш путь через бесчисленное количество барьеров
Это ожидание в будущем просто вне нашего поля зрения
Бок о бок, никоим образом мыне можем потерять
Мы будем бороться с Предназначение в этой личной игре и заставим его следовать нашим правилам

Violetta (OST) - Наш путь

Хотя мы так давно идем по жизни бок о бок,
Я еще помню день, когда мы познакомились.
Во мне родилась любовь,
И твоя улыбка научила меня тому,

Lama - Angel (Ангел)

С тобою дни, что неземные,
С тобою рядом -- ночь и день,
С тобой всегда бок-о-бок мы.

Tarkan - уязвимое место

ну давай же сломаем твой руль о твои берега любви
достаточно будет искры от огня соломы
если не погасим будет поздно сгорим бок о бок

Raffaella Carrà - Нужно поехать на юг

---------

Все говорят, что любовь и сумасшествие идут бок о бок друг с другом
Что касается меня - я уже сошла с ума, и она - единственное мое лекарство

Teoman - Ромашка. Romashka.

Каждый, кто знаком с нами, знает
Что ты и я с давних пор
Бок о бок росли, не зная проблем
Помнишь после просмотра любимого фильма

Fard & Snaga - Калашников

Бесчисленные смерти, но враг все шел и шел
Так я сделал из простых крестьян Воинов Аллаха
Бок о бок с талибанским ополчением
Мы требовали от США вывода их войск