Publicité

Вселена (Vselena) (traduction en anglais)

  • Artiste: 4Magic
  • Chanson: Вселена (Vselena) 3 traductions
  • Traductions : anglais, grec, russe

Вселена

Ела, със мен тръгни –
аз ще ти покажа,
за всичко забрави –
ще бъда само твоя;
в мечтите погледни –
пътувай без посока
със мен.
 
Потъваме в съня
в далечната вселена –
в безкрая на нощта
ще бъдем вече двама;
след края на света
по пътя ще вървя
към теб.
 
Виждам тъмнина,
чувам тишина,
в очакване трептя –
а представата
за реалността
напълно губя я.
 
Виждам красотата в очите ти –
вселената, която ще ни спаси;
тя е като сияние,
няма цветове,
времето ще спре.
Пламва ярък пламък в очите ми,
искри прехвърчат между душите ни,
танцуваме със теб в нощта –
следвай ритъма,
само музика.
 
Лъч от светлина
блести, пробива мрака,
показва ми една
единствена заплаха –
светът да се стопи
от спомена горчив
за теб.
 
Виждам тъмнина,
чувам тишина,
в очакване трептя –
а представата
за реалността
напълно губя я.
 
Виждам красотата в очите ти –
вселената, която ще ни спаси;
тя е като сияние,
няма цветове,
времето ще спре.
Пламва ярък пламък в очите ми,
искри прехвърчат между душите ни,
танцуваме със теб в нощта –
следвай ритъма,
само музика.
 
Дръж ме близо
да усещам
туптящите сърца –
няма друго
днес по-силно
от гласа на любовта.
 
Виждам красотата в очите ти –
вселената, която ще ни спаси;
тя е като сияние,
няма цветове,
времето ще спре.
Пламва ярък пламък в очите ми,
искри прехвърчат между душите ни,
танцуваме със теб в нощта –
следвай ритъма,
само музика.
 
Publié par Ivan U7nIvan U7n le Ven, 01/11/2019 - 08:36
Dernière modification par ltlt le Jeu, 21/05/2020 - 08:41
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Universe

Come, walk with me.
I'll show you.
Forget about everything.
I'll be only yours.
Look into the daydreams;
Roam aimlessly
With me
 
We sink in the dream.
In the far universe;
In the endless night
There will be only two of us.
After end of the world
I'll be walking
Toward you
 
I see darkness.
I hear silence.
I tremble in expectation
And the sense
Of reality
I lose it totally.
 
I see the beauty in your eyes.
The universe which will save us.
It is like a radiance
It has no colors.
The time will stop.
 
A bright flame flares in my eyes.
Sparkles fly between our souls.
We dance together in the night.
Follow the rhythm
Only music
 
A ray of light shines;
It pierce the darkness.
It shows me
One single threat.
The world will melt
From the bitter memory
Of you.
 
I see darkness.
I hear silence.
I tremble in expectation
And the sense
Of reality
I lose it totally.
 
I see the beauty in your eyes.
The universe which will save us.
It is like a radiance
It has no colors.
The time will stop.
 
A bright flame flares in my eyes.
Sparkles fly between our souls.
We dance together in the night.
Follow the rhythm
Only music
 
Keep me close
So I could feel
The beating hearts.
There's nothing
Stronger today
Than the voice of love.
 
I see the beauty in your eyes.
The universe which will save us.
It is like a radiance
It has no colors.
The time will stop.
 
A bright flame flares in my eyes.
Sparkles fly between our souls.
We dance together in the night.
Follow the rhythm
Only music
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par kdraviakdravia le Ven, 10/04/2020 - 04:00
Ajouté en réponse à la demande de IkiEnengIkiEneng
Plus de traductions de « Вселена (Vselena) »
anglais kdravia
Commentaires
Help Children with Cancer