La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Lili Ivanova

    Една любов (1979) → traduction en italien

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Една любов (1979)

Разкъсвана от вечните съмнения,
не исках да повярвам в любовта,
защото с нея идват огорчения
и в нея има повече тъга.
 
Аз никога не вярвах да я срещна,
но ето, тя наистина дойде,
посрещнала ме в твоята прегръдка,
в прегръдката на твоите ръце.
 
(×2):
Люлей ме в твойта обич непрестанно!
Люлей едно лудуващо сърце!
Една любов, до днес неизживяна,
завинаги за двама ни дойде.
 
Измислена, едва ли не измислена,
нечакана дойде тя само в миг –
една любов, невероятно истинска,
единствено към нас се устреми.
 
Аз никога не вярвах да я срещна,
но ето, тя наистина дойде,
посрещнала ме в твоята прегръдка,
в прегръдката на твоите ръце.
 
(×3):
Люлей ме в твойта обич непрестанно!
Люлей едно лудуващо сърце!
Една любов, до днес неизживяна,
завинаги за двама ни дойде.
 
Traduction

Un amore

Assalita dagli eterni dubbi,
non volevo credere nell'amore
perché con lui vengono esasperazioni
e in lui c'è più malinconia.
 
Non credevo mai d'incontrarlo,
ma ecco che è venuto per davvero,
accoltomi dentro il tuo abbraccio,
nell'abbraccio delle tue braccia.
 
(×2):
Dondolami nel tuo amore continuamente!
Dondola un cuore che si scatena!
Un amore mai vissuto fino ad oggi
per sempre è venuto per noi due.
 
Inventato, quasi inventato,
lui è venuto inaspettato in un solo momento –
un amore incredibilmente vero
si è slanciato solamente verso noi.
 
Non credevo mai d'incontrarlo,
ma ecco che è venuto per davvero,
accoltomi dentro il tuo abbraccio,
nell'abbraccio delle tue braccia.
 
(×3):
Dondolami nel tuo amore continuamente!
Dondola un cuore che si scatena!
Un amore mai vissuto fino ad oggi
per sempre è venuto per noi due.
 
Commentaires