O Kaukazie! Kraju daleki!
Ziemio wolności i niepokornych!
I nieszczęść pełna aż po brzegi
Skrwawiona wskroś latami wojny!..
Czy twe jaskinie, twoje skały,
Okryte szalem dzikiej mgły,
Usłyszą także krzyk zapałów,
Dzwon chwały, złota, kajdan zgrzyt?..
Nie! Czasów minionych nie oczekuj,
Czerkiesie, synu górskich stron:
Wolności wcześniej kraj tak miły
Przykładnie ginie razem z nią.
Przeł. Electron PL.
Uwagi tłumacza:
Wiersz napisany w 1830 w związku z powstaniem górali Zachodniego Kaukazu (wybuchło tego samego roku), któremu przewodził Kadyr Mahomet (Kazi Mułła).