✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Какво направи с мен
Обичам сто неща, които не обичаш,
в различен свят живеем двама - ти и аз.
Не знам защо така безумно ме привличаш
и за любов ми шепне вътрешният глас.
Припев:
Какво направи с мен -
да грея нощ и ден
и до полуда всичко твое да обичам?
Какво направи с мен -
да грея нощ и ден
и да забравя, че на тебе не приличам?
Какво направи с мен -
да грея нощ и ден
и най - накрая аз в любов да ти се вричам.
Харесвам ярки цветове и аромати,
а ти обичаш само семплите неща.
Горя в емоции, за тебе не познати,
и не разбирам как ни срещна любовта.
За нас е тази нощ.
И само тази нощ
накарай нашите сърца да полудеят.
За нас е тази нощ!
Не казвай "Лека нощ"
и нека нашите тела в едно се слеят!
Publié par balkanjazer 2013-03-30
Traduction
Co si mi to udělal
Miluji stovku věcí, co nemáš rád,
Žijeme v odlišných světech, ty a já.
Nemám zdání, proč jsem k tobě tak divoce přitahována
A hlas uvnitř mé hlavy šeptá o lásce.
R:
Co si mi to udělal –
Že svítím dnem i nocí
A miluji na tobě všechno jako blázen?
Co si mi to udělal –
Že svítím dnem i nocí
A zapomněla jsem, že nejsem jako ty?
Co si mi to udělal –
Že svítím dnem i nocí
A nakonec ti odpřísáhnu, že tě miluji.
Mám ráda pestrou barvu a vůně,
A miluješ jednoduché věci
Vypaluji city, co jsou ti neznámé
A nechápu, jak nás potkala láska.
Tahle noc je pro nás,
A jen tahle noc –
Poblázní naše srdce.
Tahle noc je pro nás!
Neříkej dobrou noc
A naše těla splynou v jeden celek!
✕
Malina: Top 3
1. | Не знаеш (Ne znaesh) |
2. | Страст (Strast) |
3. | Ако ще да звъниш (Ako shte da zvanish) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Office worker
Nom : Petruš20
Rôle : Gourou
Contribution : 1747 traductions, 5 translittérations, 425 chansons, 335 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 225 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant anglais, avancé anglais (pidgin nigérian), intermédiaire anglais (pidgin nigérian), débutant anglais, espagnol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts