✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
КРУГИ НА ВОДЕ
Ненависть жалость и ложь
Выросла в челюстях злость
Ни на кого не похож
Нигде ни хозяин ни гость
Постаревшие в 20
Опустевшие гнезда
Ничего не осталось
Только ржавые гвозди
Что торчат в огрубевших
Тусклеющих
Воспоминаниях детства
Мы смотрим в след поездам
Обдавая их мысленным лаем
Они уезжают туда
Где нас нет и в белесое небо
Взлетают
Мы теперь словно снежные горы
Выбираем кого впускать
Мы теперь как карманные воры
Рады всякую мелочь украсть
Круги на воде
В моей голове
Насквозь не увидеть тебе
На той стороне
Где меня больше нет
Ты возьмёшь угасающий след
Круги на воде
В твоей голове
Насквозь не увидеть себя
И если посмотришь
В зеркальную гладь
То сможешь уже убежать
Струи сухого песка
Между немеющих пальцев
Всем воздаётся сполна
И никто ведь не знает что будет с ним дальше
Шелест
высокой
травы
Мать
Учит охотится диких детей
Ускоряя свой бег, становиться сильней
Выходить победителем чаще
В мыслях
как спицей и порохом
Выбито имя которое
Эхом по черепу бьется без устали
Катится скомканным ворохом
Впилось репейником в волосы
Вторит своим тихим голосом
Обрывая попытки сбежать
От себя оно
Стёрло все лётные полосы
Publié par rakhilalala 2019-01-06
Dernière modification par rakhilalala 2020-08-09
translittération
KRUGI NA VODE
Nenavist' zhalost' i lozh'
Vyrosla v chelyustyakh zlost'
Ni na kogo ne pokhozh
Nigde ni khozyain ni gost'
Postarevshiye v 20
Opustevshiye gnezda
Nichego ne ostalos'
Tol'ko rzhavyye gvozdi
Chto torchat v ogrubevshikh
Tuskleyushchikh
Vospominaniyakh detstva
My smotrim v sled poyezdam
Obdavaya ikh myslennym layem
Oni uyezzhayut tuda
Gde nas net i v belesoye nebo
Vzletayut
My teper' slovno snezhnyye gory
Vybirayem kogo vpuskat'
My teper' kak karmannyye vory
Rady vsyakuyu meloch' ukrast'
Krugi na vode
V moyey golove
Naskvoz' ne uvidet' tebe
Na toy storone
Gde menya bol'she net
Ty voz'mosh' ugasayushchiy sled
Krugi na vode
V tvoyey golove
Naskvoz' ne uvidet' sebya
I yesli posmotrish'
V zerkal'nuyu glad'
To smozhesh' uzhe ubezhat'
Strui sukhogo peska
Mezhdu nemeyushchikh pal'tsev
Vsem vozdayotsya spolna
I nikto ved' ne znayet chto budet s nim dal'she
Shelest
vysokoy
travy
Mat'
Uchit okhotitsya dikikh detey
Uskoryaya svoy beg, stanovit'sya sil'ney
Vykhodit' pobeditelem chashche
V myslyakh
kak spitsey i porokhom
Vybito imya kotoroye
Ekhom po cherepu b'yetsya bez ustali
Katitsya skomkannym vorokhom
Vpilos' repeynikom v volosy
Vtorit svoim tikhim golosom
Obryvaya popytki sbezhat'
Ot sebya ono
Storlo vse lotnyye polosy
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par rottenporcelain 2019-01-14
✕
Chernoburkv: Top 3
1. | дело в том, что (delo v tom, chto) |
2. | почему (Pochemu) |
3. | НЕБОСКРЁБЫ (NEBOSKRYoBY) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
rottenporcelain
Nom : ♥️ Kata ♥️
Rôle : Expert
Contribution : 296 traductions, 65 translittérations, 452 chansons, 2 collections, 2465 remerciements, a répondu à 63 demandes 28 membres aidés, 42 chansons transcrites, a laissé 61 commentaires, a ajouté 5 annotations
Langues : courant anglais, avancé croate, débutant arabe, persan, russe
:)