✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Круче всех
Ну же вытворяй чудеса
Сам тут нельзя да кто так сказал
А ты не слушай и ни шагу назад
А тут момент когда надо им всем показать
Кто тут свеж Ничего себе
Ничего себе
Покажи им всем покажи им всем
Покажи
Кто тут свеж Нет ну кто тут свеж
Ничего себе
Покажи им всем что ты чувствуешь
То самое чувство когда ты круче всех
То самое чувство когда ты на волне
То самое чувство когда ты круче всех круче всех
У тебя всё получится
То самое чувство когда ты круче всех
То самое чувство когда ты на волне
То самое чувство когда ты круче всех круче всех
У тебя всё получится
Покажи
Ну же провоцируй успех
Пусть завидуют все ты по жизни в игре
А ты ты лучший впереди твоя цель
Сделай так чтоб они изменились в лице
Кто тут свеж Ничего себе
Ничего себе
Покажи им всем покажи им всем
Покажи
Кто тут свеж Нет ну кто тут свеж
Ничего себе
Покажи им всем что ты чувствуешь
То самое чувство когда ты круче всех
То самое чувство когда ты на волне
То самое чувство когда ты круче всех круче всех
У тебя всё получится
То самое чувство когда ты круче всех
То самое чувство когда ты на волне
То самое чувство когда ты круче всех круче всех
У тебя всё получится
Publié par 
Zolos 2016-12-27
Zolos 2016-12-27Traduction
The Coolest
Come on, make wonders
It is prohibited? Who told you that?
Don't listen to them, no step back
And here's the moment when you need to show them all
Who is fresh here, Wow
Wow!
Show 'em all, show 'em all
Show 'em
Who is fresh here, who is fresh here
Wow!
Show 'em all what are you feeling
That very feeling when you are the coolest
That very feeling when you are on a wave
That very feeling when you are the coolest, the coolest
And all will turn
That very feeling when you are the coolest
That very feeling when you are on a wave
That very feeling when you are the coolest, the coolest
And all will turn
Show 'em
Come on, provoke the success
Let all to envy, for you are always in game
And you, you are the best, your target ahead
Make them to change their faces1
Who is fresh here, Wow
Wow!
Show 'em all, show 'em all
Show 'em
Who is fresh here, who is fresh here
Wow!
Show 'em all what are you feeling
That very feeling when you are the coolest
That very feeling when you are on a wave
That very feeling when you are the coolest, the coolest
And all will turn
That very feeling when you are the coolest
That very feeling when you are on a wave
That very feeling when you are the coolest, the coolest
And all will turn
- 1. I don't know an equivalent idiom, but that means "entrace them, surprise them"
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 16 fois | ||
Publié par 
Alexander Laskavtsev 2017-02-12
Alexander Laskavtsev 2017-02-12Ajouté en réponse à la demande de Zolos
Zolos L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Quest Pistols Show: Top 3
| 1. | Ты так красива (Ty tak krasiva) |
| 2. | Разные (Raznye) |
| 3. | Круче всех (Kruche vsekh) |
Expressions idiomatiques dans « Круче всех »
| 1. | Ничего себе |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev