✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Любов моя безкрая
Пірнаю у кохання, мов у море,
Напитись хочу щастя досхочу
Воно як вітер чисте і прозоре,
У парі з ним лебідкою лечу.
Бо серце знову хоче раювати,
У ньому не стихає ще гроза.
Той шал життя мені не передати,
Він грішний і святий, немов сльоза.
Приспів:
Любов моя безкрая —
Дарунок із небес.
У серці скрипка грає
Від тих земних чудес.
Любов моя безкрая,
Омріяна життям, —
Пʼянкий цілунок раю
До самозабуття.
В очах зоріють ніжно дві іскриці,
Що запалила в мить палка любов.
Я знов кохана жінка, я цариця,
І ще мій час весняний не пройшов.
Душа радіє, квітами буяє,
І я щаслива, бо люблю, люблю.
За той вогонь, що ватрою палає
Всевишнього щомиті я молю.
Приспів (тричі).
Traduction
Любовь моя бескрайняя
Ныряю в любовь, как в море,
Напиться хочу счастья вволю
Оно как ветер чистое и прозрачное,
В паре с ним лебедкой лечу.
Потому что сердце снова хочет наслаждаться,
В нем не стихает еще гроза.
Тот пыл жизни мне не передать,
Он грешен и свят, словно слеза.
Припев:
Любовь моя бескрайняя —
Подарок с небес.
В сердце играет скрипка
От тех земных чудес.
Любовь моя бескрайняя,
Желанная жизнью, —
Пьянящий поцелуй рая
До самозабвения.
В глазах сияют нежно две искры,
Что зажгла в мгновение пылкая любовь.
Я снова любимая женщина, я царица,
И ещё моё весеннее время не прошло.
Душа радуется, цветами пестрит,
И я счастлива, потому что люблю, люблю.
За тот огонь, что пылает костром
Всевышнего каждое мгновение я прошу.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Sr. Sermás 2017-11-22
✕
Lilia Sandulesa: Top 3
1. | Primăvara |
2. | Клени (Kleny) |
3. | Гончарный круг (Goncharnyy krug) |
Expressions idiomatiques dans « Любов моя безкрая »
1. | раювати |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Быть добру
Nom : Alexandre
Rôle : Gourou
Contribution : 7786 traductions, 3305 chansons, 32720 remerciements, a répondu à 318 demandes 124 membres aidés, 497 chansons transcrites, a laissé 4569 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Langues : maternelle russe, intermédiaire anglais, néerlandais, espagnol, italien, allemand, portugais, français