Лягай (Lyahai) (traduction en anglais)

Advertisements
ukrainien

Лягай (Lyahai)

Не зустрічай мене
Не відчиняй свої обійми
Не втрачай, шо є
Це закінчиться божевіллям
Хуу-уу-у-у ху-уу-у
Ху-уу
Залиш у спокої
Те, що у грудях
Від пісень давно у попелі
Чого тебе сюди несе?
Хуу-уу-у-у, хуу-уу-у
Уо-оо
Поле, поле
А у полі голі дві тополі
Горе, горе
Сонце встає
Доле, доле
Зупинись, бо я не встою
Хворе, хворе
Серце моє
Ляга-а-ай
На небо, небо, небокрай
У мій зелений, мій зелений гай
Ляга-а-ай
На небо, небо, небокрай
І серденько моє
Закрив долонями
Ті очі ночі у полоні
Я під скронями
І кою злочин
Від безсоння
Хуу-уу-у-у, хуу-уу-у
Уо-оо
Поле, поле
А у полі голі дві тополі
Горе, горе
Сонце встає
Доле, доле
Зупинись, бо я не встою
Хворе, хворе
Серце моє
Ляга-а-ай
На небо, небо, небокрай
У мій зелений, мій зелений гай
Ляга-а-ай
На небо, небо, небокрай
І серденько моє
Латай
Латай, латай
Латай, латай
Лата-а-ай (Чуєш?)
І серденько моє
Латай
 
Publié par DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina le Sam, 16/03/2019 - 00:20
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Lie down

Don't meet me
Don't open your embraces
What we have, don't loose it
It will end up in madness
Leave in peace
What is in your breasts
From songs for awhile in ashes
What brings you here?
Field, my field
And in the field two bare poplar trees
Grief, grief
The sun is rising
Fate, fate
Stop, for I won't make it
Sick, sick
Is my heart
Lie down
On the sky, the sky, the horizon
In my green, my green grove
Lie down
On the sky, the sky, the horizon
And my heart
Closed with my palms
Those eyes, nights in captivity
I'm under the temples
I commit crimes
From insomnia
Field, my field
And in the field two bare poplar trees
Grief, grief
The sun is rising
Fate, fate
Stop, for I won't make it
Sick, sick
Is my heart
Lie down
On the sky, the sky, the horizon
In my green, my green grove
Lie down
On the sky, the sky, the horizon
Lie down
On the sky, the sky, the horizon
And my heart
Mend it
Mend it, mend it
Mend it, mend it
Mend it (do you hear?)
And my heart
Mend it
 
Publié par Kashtanka1965Kashtanka1965 le Sam, 16/03/2019 - 02:15
Ajouté en réponse à la demande de swedensourswedensour
Commentaires de l’auteur·e :

The submitted lyrics are Ukrainian. Great voice, poor lyrics or maybe I'm too old and stupid to understand.
Anatoli Trojanowski

Commentaires